Translation for "ранка" to english

Ранка

• wound

Translation examples

wound

114. Раневая водянистая гниль развивается на ранках вскоре после сбора урожая, когда рост растений происходил при жаркой погоде.
114. Leak tuber rots develop at wounds soon after harvest when growing conditions are hot.

- Лишь маленькие колотые ранки.
- Minor puncture wounds.

Видишь две маленькие ранки?
These two small wounds?

Это неестественно большая круглая ранка.
That's an abnormally large puncture wound.

- У Том-Тома ранка инфицировалась.
Tom-Tom's puncture wound is infected.

Теперь, исходя из местоположения ранки от иглы
Now, given the location of the needle wound

В основании черепа крошечная колотая ранка.
There's a tiny puncture wound at the base of the skull.

Остановка сердца, маленькая ранка сзади на шее.
Heart stops, small wound at the back of the neck.

А он вытащил занозу, и поцеловал мою ранку.
Alphonse not only pulled it out... - ...but sucked the wound clean.

Ранки от уколов напоминают об одном моём прошлом деле.
the puncture wounds are similar to a case i had a while back.

Ты можешь пойти к Гаюсу и он покажет тебе ранки от укуса змеи.
You can see the wounds where he was bitten.

А орки нередко мажут ятаганы очень сильными и зловредными ядами. Эту-то ранку мы быстро залечим. – Арагорн порылся в вещевом мешке и достал пригоршню засохших листьев. – Это листья целемы, – объяснил он, – я нарвал их неподалеку от горы Заверть.
‘Many have received worse than this in payment for the slaying of their first orc. The cut is not poisoned, as the wounds of orc-blades too often are. It should heal well when I have tended it. Bathe it when Gimli has heated water.’ He opened his pouch and drew out some withered leaves.

– Это маленькая ранка.
It is a small wound.

Том внимательно осмотрел ранку.
Tom examined the wound.

— Быть может, это порез или ранка.
Maybe it's a cut or wound of some kind.

Видите? Ранка от имплантанта.
Can you see it? There's a wound there, for an implant.

Такие маленькие ранки – и так много крови.
Such small wounds for so very much blood.

Она с содроганием посмотрела на ранку и заплакала.
She stared at the wound with a shudder and began to cry.

Потом пососала ранку и посмотрела на нее снова.
She sucked at the blood from the wound, then looked at it again.

Ранка была небольшой и не должна была оставить шрама.
The wound was small and wouldn't leave a scar.

Я знала, что и ранку на шее он тоже заметил.
I knew he’d seen the small wound on my neck.

Ранка была сравнительно небольшая и кровоточила несильно.
The wound was relatively small and bled only a little.