Translation for "рандольф" to english

Рандольф

noun

• randolph

Translation examples

randolph noun

с) Рандольф Купер владеет землей в Конготауне;
(c) Randolph Cooper owns land in Congotown;

L. Сообщение № 910/2000, Рандольф против Того (соображения
L. Communication No. 910/2000, Randolph v. Togo

Представлено: г-ном Ати Антуаном Рандольфом (представлен адвокатом
Submitted by: Mr. Ati Antoine Randolph (represented by counsel,

169. В деле № 910/2000 (Рандольф против Того) Комитет пришел к следующему мнению:
169. In case No. 910/2000 (Randolph v. Togo), the Committee found:

Г-н Рандольф считает, что в этих обстоятельствах получить через тоголезскую систему отправления правосудия справедливую компенсацию за причиненный вред было бы невозможно.
Mr. Randolph believes that, in these conditions, no compensation for injury suffered would be obtainable through the Togolese justice system.

5.4 Г-н Рандольф утверждает, что вечером 15 сентября 1985 года и утром следующего дня его пытали электрическим током.
5.4 Mr. Randolph insists that he was tortured by electric shock on 15 September 1985 in the evening and on the following morning.

4.4 Государство-участник утверждает, что ни в какие судебные или административные органы заявлений о компенсации за причиненный вред от гна Ати Рандольфа не поступало.
4.4 The State party contends that no legal or administrative body has received a claim for compensation for injury suffered by Mr. Ati Randolph.

1.1 Автор сообщения, г-н Ати Антуан Рандольф, родившийся 9 мая 1942 года, имеет тоголезское и французское гражданство.
1.1 The author of the communication, Mr. Ati Antoine Randolph, born 9 May 1942, has Togolese and French nationality.

Каллум Рандольф Вейтс,
Callum Randolph Waits, yeah.

Говорите, Рандольф Джемс?
Randolph James, you say?

Кто этот профессор Рандольф?
Who's Professor Randolph?

Рандольф Джеймс экстрасенс.
Randolph James is a psychic.

Грэм МакНейр, Тереза Рандольф...
Graham mcnair, teresa randolph...

Не волнуйтесь, мисс Рандольф.
Don't worry, miss randolph.

- Рандольф, ты выглядишь ужасно!
Randolph, you look dreadful.

Она осталась в Рандольф.
She stayed at the Randolph.

Рандольф Джеймс, практикующий экстрасенс.
Randolph James is a practising clairvoyant.

Я оказал Рандольфу обычную любезность.
I afforded Randolph the same courtesy.

Но все равно взял со стола Рандольфа еще одну пачку и принялся ее просматривать, слушая, как подшучивают друг над другом Эдгар и Рандольф.
He took another stack off Randolph’s desk anyway and began to wade through it. As he searched, he listened to the banter between Edgar and Randolph.

Я сказал, что жена Лейна работала раньше у Рандольфа и Маршала.
I said that Lane’s wife used to work at Randolph and Marshall.”

Как и в тот самый день, когда Джоанна увидела девчонку Рандольф…
Like that day when she, Joan, had thought it was the Randolph girl …

Дуг Хансен тоже работал у Рандольфа и Маршала, хотя и недолго.
Doug Hansen also worked for Randolph and Marshall, although for only a brief time.

За спиной Гриско Дрейкос заметил Алисон Каину и Джомми Рандольфа.
Behind him, Draycos could see Alison Kayna andjommy Randolph.

Это не сходство с Дунканом она видела, а сходство с Рандольфом Тернером.
It had not been a likeness to Duncan she had been seeing, but a likeness to Randolph Turner.

К точно такой же голубой подложке, вспомнил Джек, был прикреплен и контракт Джомми Рандольфа.
The same blue backing, he realized, that had been on Jommy Randolph's indenture agreement.

У него теперь своя фирма, и он казался достаточно смышленым, чтобы увести с собой самых лучших клиентов Рандольфа и Маршала. — Рандольф и Маршал, — повторил его отец. — Не там ли работала жена доктора Лейна?
He has his own firm now, and clearly he was smart enough to take with him some of Randolph and Marshall’s best clients.” “Randolph and Marshall,” his father repeated. “Isn’t that where Dr. Lane said his wife used to work?”

Но в отношении такой особы, как Мирна Рандольф… Особы, у которой нет ни малейшего нравственного чувства…
Still, with a girl like Myrna Randolph … A girl who didn’t seem to have any moral sense …

Он не ошибся. Родители выразили радость и отметили помолвку воскресным семейным обедом в отеле «Рандольф».
He was not wrong. They appeared delighted, and marked the engagement with a family lunch one Sunday at the Randolph Hotel.