Translation for "рамю" to english

Рамю

• frame
• ramuz

Translation examples

frame

Корпус, рама
Case, frame

Вместе с тем можно было бы подрезать дверную раму и прикрепить ее к испытываемой раме, хотя такой подход, по-видимому, не позволит в полной мере имитировать функции реальной двери и дверной рамы, устанавливаемых в транспортном средстве, поскольку после того, как дверная рама будет подрезана, ее характеристики могут измениться.
However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test frame, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.

Вертикальные стальные рамы
Upright steel frames

6. Рама для баллона
6. Container frame

Рама, части конструкции
Frame, structural parts

Тейлорова пространственная рама?
Taylor spatial frame?

Долбаные пластиковые рамы!
Fucking plastic frames!

Рама слишком высоко.
Frame's too high.

- Нет больше Рамы.
- No more frames.

Верхняя рама украшена...
Upper frame richly...

"Рама"..."Мир людей".
Frame... human world.

С рамой? Спасибо.
With the frame?

Ты погнул раму!
You bent the frame!

Он погнул раму.
He bent the frame.

Рамы портретов по-прежнему были пусты.
The portrait people were still missing from their frames;

Наружу начала медленно выползать богатая рама портрета.
Slowly the edge of an ornate picture frame came into sight.

На вывеске, внизу, на самой раме, до сих пор можно видеть след от него.
You may see the notch on the lower side of the frame to this day.

портреты прежних директоров и директрис дремали в своих рамах.
the portraits of old headmasters and headmistresses covering the walls were all snoozing in their frames.

Когда появился Гарри, некоторые из них метнулись в рамы к соседям и что-то быстро зашептали им на ухо.
As Harry entered, a few flitted into neighbouring frames and whispered urgently into their neighbour’s ear.

На площадке первого этажа в окне была совсем выставлена рама: «Этого тогда не было», — подумал он.
The entire window frame on the first-floor landing had been taken out: “It wasn't like that then,” he thought.

Гарри, немного павший духом, наблюдал за Финеасом, возобновившим попытки покинуть раму.
Slightly crestfallen, Harry watched Phineas redouble his attempts to leave his frame.

Они махали шляпами, а иногда и париками, через рамы пожимали друг другу руки, а то и подпрыгивали в своих креслах.
they waved their hats and in some cases their wigs, they reached through their frames to grip each other’s hands;

А потом опустил взгляд пониже, увидел большие картины в рамах и подумал: «Черт!
Then my eye came down a little bit and I saw some big, framed pictures, and I thought, “Gee!

Он нырнул за раму портрета и скрылся из виду; в ту же секунду дверь кабинета открылась.
He sloped away into the frame of the portrait and disappeared from view at the very moment the study door opened again.

Номера есть на раме.
The numbers is on the frame.

Теперь они висели, рама к раме, вдоль стен в кабинете Императора.
Now they hung frame edge to frame edge along the office walls.

И кто-то барабанил по раме.
Someone was rapping on the frame.

Еще не готов в раму.
Not ready to be framed yet.

— Два в раме картины.
“Two in the frame of the painting.

Рама была повреждена.
Frame got damaged somehow.

Рама слегка перекосилась.
The frame was slightly askew.

Даже рамы и те придуманы.
Even the frames are imaginary.

Дверная рама затрещала.
The door frame creaked.

Оконные рамы выгнулись.
The window frames flexed.