Similar context phrases
Translation examples
Подобный уход обеспечивается в новом специальном учреждении в городе Рамси.
Such care is provided in a new purpose built unit in Ramsey.
г-жа Браво Нуньес де Рамсей, г-жа Корти, г-жа Гарсия-Принс, (Статья 7)
Ms. Bravo Nuñez de Ramsey, Ms. Corti, Ms. García-Prince,
71. Г-жа ДЕ РАМСЕЙ говорит, что лиц, ответственных за анализ докладов государств-участников, следовало назначить заблаговременно, до представления самих докладов.
71. Ms. DE RAMSEY said that the persons responsible for analysing the reports of States parties should be designated prior to the submission of the reports themselves.
25. Г-жа БРАВО ДЕ РАМСЕЙ говорит, что женщины всех сторон в конфликте являются жертвами ужасных страданий, причиняемых войной, и особенно практикой изнасилования и пыток.
25. Ms. BRAVO DE RAMSEY said that women on all sides of the conflict were victims of the terrible suffering caused by the war, and specifically of rape and torture.
Примерно за последние шесть лет министерство создало такой центр в городе Рамси, еще один центр был открыт в Дугласе, и в 2000 году планируется создать подобные заведения на юге острова.
The Department has, for some six years, funded such a centre in Ramsey, another centre has opened in Douglas, and it is proposed in 2000 to develop similar facilities in the south of the island.
12. Г-жа ДЕ РАМСЕЙ отмечает, что, хотя в докладе Гайаны имеются определенные недостатки, в целом из него следует, что правительство заинтересовано в полном вовлечении женщин в процесс развития страны.
12. Ms. DE RAMSEY said that, although the report contained a number of shortcomings, it appeared that, on the whole, the Government of Guyana was interested in the full integration of women into the country's development process.
53. Г-жа БРАВО де РАМСИ говорит, что упорядоченный и исчерпывающий доклад Австралии подтверждает тот факт, что в этой стране женщины находятся в лучшем положении, чем во многих других странах мира.
53. Ms. BRAVO de RAMSEY said that the well-ordered and comprehensive report of Australia confirmed that women enjoyed a better status in that country than they did in many other countries.
42. Г-жа ДЕ РАМСЕЙ говорит, что Комитет занимается изучением различных вопросов официального характера, вступая для этого в контакт с правительствами и неправительственными организациями, и что именно для этого он и был создан.
42. Ms. BRAVO DE RAMSEY said that it was the Committee's task to examine various questions on an official footing, and for that purpose made contact with Governments and non-governmental organizations; that was precisely why it had been created.
Группа работала в составе ее самой как Председателя и г-жи Аль-Иаса, г-жи Марасинге, г-на Мудачиру, г-на Рамсая, гжи Рандалл и г-жи Санг в качестве членов.
The group had comprised her as chair and Ms. Al-Easa, Ms. Marasinghe, Mr. Moudachirou, Mr. Ramsay, Ms. Randall and Ms. Seng as members.
Наконец, говоря о процессе борьбы за международное признание, я хотел бы привести слова официального представителя министерства иностранных дел Великобритании картвельской баронессы Рамсей, которая 14 апреля 1999 года заявила:
Lastly, with regard to the process of achieving international recognition, I would like to quote the spokesperson for the British Foreign Office, Baroness Ramsay of Cartvale, speaking on 14 April 1999:
Группа работала в составе ее самой и г-жи Арройо как сопредседателей, а также г-жи Балика, г-жи Седильо, гна Хельбига, г-на Хота, г-жи Марасинге, г-на Опио и г-на Рамсая в качестве членов.
The group had comprised her and Ms. Arroyo as co-chairs and Ms. Balicka, Ms. Cedillo, Mr. Helbig, Mr. Hota, Ms. Marasinghe, Mr. Opiyo and Mr. Ramsay as members.
Группа работала в составе его самого и г-на Икеда как сопредседателей, а также г-жи Бартельс, гна Хелбига, г-на Линдерса, г-на Мудачиру, г-на Опио, г-на Рамсая, гжи Рандалл, г-на Шаня и гна Ярто в качестве членов.
The group had comprised himself and Mr. Ikeda as co-chairs and Ms. Bartels, Mr. Helbig, Mr. Linders, Mr. Moudachirou, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Shan and Mr. Yarto as members.
119. Г-жа Бартельс сделала доклад о работе редакционной группы в составе ее самой и гжи Гваи как сопредседателей, а также г-жи Амала Джаясекара, г-на Манувера, г-на Мудачиру, г-на Марио Ничелатти, г-на Пандея, г-на Рамсая, г-жи Рандалл, г-на Усмана Соу и г-жи Тан в качестве членов.
Ms. Bartels presented the work of the drafting group, which comprised herself and Ms. Gwayi as cochairs and Ms. Amala Jayasekara, Mr. Manuweera, Mr. Moudachirou, Mr. Mario Nichelatti, Mr. Pandey, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Ousmane Sow and Ms. Tang as members.
84. Г-жа Бартельс сообщила о работе межсессионной редакционной группы, которая состояла из самой г-жи Бартельс и г-жи Аль-Иаса в качестве сопредседателей, а также гжи Балицки, г-на Хельбига, г-на Икеды, г-жи Дживани Марасинге, г-на Опийо, г-на Рамсая, гжи Марит Рандалл и г-жи Санг в качестве членов.
Ms. Bartels reported on the work of the intersessional drafting group, which had comprised her and Ms. AlEasa as co-chairs and Ms. Balicka, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Ms. Jeevani Marasinghe, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Marit Randall and Ms. Seng as members.
Муссолини — один из величайших людей в мире, Рамсею Макдональду до него далеко, а его фашисты...
Mussolini is one of the greatest men in the world, far more so than Ramsay MacDonald, and his fascisti—
Это доброе земное имечко, ибо мое семейство и весь мой клан бережно хранили наследие Земли, и... - Его зовут, - перебил Душелюб, - Рамсей О'Гилликадди. Откровенно говоря, имя в самом деле неплохое.
It is a good Earth name, for my family and my clan were always very careful to keep alive the heritage of Earth and-" "His name," said the census-taker, interrupting, "is Ramsay O'Gillicuddy, which is, in all conscience, a good Earth name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test