Translation examples
(2.0) Доступ с помощью рампы
(2.0) Access by ramp
6.14 Рампа "ро-ро"
6.14 RO-RO ramp
(1.0) Доступ без ступенек или рампы
(1.0) Access with no steps or ramp
ii) рампа на кругу (125 000 долл. США).
(ii) Ramp at the circle ($125,000).
Сотрудник контроля работы рампы, ОО5: [1]
Ramp Control Officer (GS-5): [1]
i) ремонт въездной рампы в подземный гараж.
(i) Repair of the access ramp to the underground garage.
- для автобусов - рампы, подъемные платформы и аналогичное оборудование в сложенном положении,
- for buses, access ramps, lifting platforms and similar equipment in their stowed position.
Грузовая рампа приближалась.
The cargo ramp drew closer.
Ноги Фрея коснулись рампы.
Frey’s foot hit the ramp.
Капитан! Опусти чертову рампу!
Cap’n! Lower the bloody ramp!’
Тот покатился по рампе — уже мертвый.
He fell forward onto the ramp, dead.
Ферус повернулся и шагнул на рампу.
Ferus turned and strode up the ramp.
Она открыла люк и опустила рампу.
She opened the hatch and lowered the ramp.
Но Фрей не собирается опускать рампу.
But Frey wasn’t going to lower the ramp.
Ади активировала рампу, и они вышли из корабля.
Adi activated the ramp, and they disembarked.
Джедаи видели, как она поднималась туда по рампе.
They watched as she ascended the ramp into the ward.
Честный Гжон пошёл открывать рампу.
Honest Gjon went to open the ramp.