Translation examples
248. 21 мая в тюрьме Рамле был убит палестинский заключенный Нашат Шераим, 24 лет.
248. On 21 May, a Palestinian prisoner, Nashat Sheraim, 24, was killed in Ramle prison.
Лидер движения "Ках" Барух Марцель потерял сознание в своей камере и был доставлен в больницу тюрьмы "Рамле".
Baruch Marzel, the Kach leader, was brought to the hospital in the Ramle Prison after collapsing in his cell.
Они проследовали до Джиср-эр-Рамль, не нарушая голубую линию, а затем в 09 ч. 00 м. покинули этот район.
They proceeded as far as Jisr al-Raml without violating the Blue Line before leaving at 0900 hours.
В Центральном районе, в том числе в Рамле, после совершенных убийств было арестовано в общей сложности 380 человек. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 29 августа 1994 года)
Since the murders, a total of 380 arrests were made in the Central District, including Ramle. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 August 1994)
После убийств в Рамле тель-авивская полиция арестовала 98 арабов, не имеющих разрешения на работу, и возбудила уголовные дела против девяти нанимателей.
Since the Ramle murders, the Tel Aviv police had arrested 98 Arabs without work permits and had opened criminal files against 9 employers.
114. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа бросила динамитную шашку и обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов в Сукунтури, на юге округа Рамль.
114. At 0100 hours, an armed terrorist group threw a stick of dynamite at and opened fire on the law enforcement checkpoint in Sukunturi, in the southern part of the Raml district.
Всемирная организация против пыток (ВОПП) сообщила, что большинство женщин, содержащихся, например, в тюрьме "Неве титза" в Рамле, утверждали, что их подвергали пыткам и жестокому обращению.
The World Organization Against Torture (OMCT) had reported that the majority of women held in Neve Titza women's prison in Ramle, for example, had made allegations of torture and ill-treatment.
557.1.5 "Сердце страны" - это документальный фильм, рассказывающий о трех женщинах - правоверной еврейке, мусульманке и вновь прибывшей иммигрантке, - которые живут в Рамле и у которых различное образование и образ жизни.
"The country's heart" documentary movie dealing with three women, religious orthodox, Moslem and a new immigrant who live in Ramle with different kinds of education and way of living.
301. 27 августа 1994 года полиция начала общенациональную кампанию преследования нелегальных палестинских работников и их нанимателей, которая стала реакцией на совершенное "террористами" в Рамле 26 августа убийство двух человек.
301. On 27 August 1994, the police launched a nationwide crackdown on illegal Palestinian workers and their employers, in response to the 26 August double murder perpetrated by "terrorists" in Ramle.
Специальный комитет также сообщил, что тюремная служба отказала в выдаче разрешения английскому врачу обследовать состояние здоровья 16летней палестинской девушки, находящейся под стражей в Рамле (там же, пункт 110).
The Special Committee also reported that the prison service had withheld permission for a British physician to examine the condition of a 16-year-old Palestinian girl detained in Ramle (ibid., para. 110).
Вдруг оказалось, что в Рамле у отца больше нет друзей.
Suddenly my father had no friends left in Ramle.
У печей болтали, что он отправляется в Рамле к проституткам.
The gossip at the ovens had it that he was visiting prostitutes in Ramle.
- Притом половина из них дислоцирована на территории Рамле - Лидда.
However, half of them are deployed in the Ramle-Lydda area.
Мы не смогли раздобыть врача ни из Рамле, ни из Лидды!
We could not get a doctor from Ramle or Lydda!’ I cried in defense.
Но у меня будет также более тысячи человек в Лидде и Рамле, чтобы захватить аэропорт!
But I will also have over a thousand men in Lydda and Ramle to seize the airport!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test