Translation for "рамбла" to english

Рамбла

• ramble
• rambla

Translation examples

ramble

Парень из Рамбл Инн снова звонил.
The Ramble Inn guy called again.

И Бан, и Баннифет Рамбль.
I also tried the Bun, and Bunnyfat Ramble.

— Я ищу своего друга, Баннифата Рамбля.
“I’m looking for a friend of mine, Bunnyfat Ramble.

Он сказал: — Я ищу своего друга Баннифета Рамбля.
He said, “A friend of mine, Bunnyfat Ramble.

Я сел на мраморную скамью (дар некой Цецилии Рамбль) у входа в лекционный зал музея.
In the passage leading to the auditorium I sat on a marble bench of sorts donated by Cecilia Dalrymple Ramble.

Но многие знают его, как Сенора Бонифанта или Баннифета Рамбля. Для близких друзей он Бан или Пончик.
Some people know him as Senor Bonifant, others as Bunnyfat Ramble; but his close friends call him Bun or the Bun.

rambla

Испания: Артуро Лаклаустра, Алисия Монтальво, Мария Хосе Гомес, Карлос Домингес, Ампара Рамбла, Мигель Агирре де Карсер
Spain: Arturo Laclaustra, Alicia Montalvo, María José Gomez, Carlos Dominguez, Ampara Rambla, Miguel Aguirre de Carcer

Испания: Артуро Лаклаустра, Алисия Монтальво, Мария Хосе Гомес, Карлос Домингес, Ампаро Рамбла, Мигель Агирре де Карсер
Spain: Arturo Laclaustra, Alicia Montalvo, María José Gomez, Carlos Dominguez, Amparo Rambla, Miguel Aguirre de Carcer

Испания: Исабель Тосино, Фернандо Вильялонга, Карлос Вестендорп, Артуро Лаклаустра, Мария Тереса Бернедо, Роман Оярсун, Карлос Домингес, Франсиско Рабена, Ампаро Рамбла, Сальвадор Маспоч, Хосе Роман Мартин, Марта Бетансос, Рамиро Пуиг
Spain: Isabel Tocino, Fernando Villalonga, Carlos Westendorp, Arturo Laclaustra, Maria Teresa Bernedo, Roman Oyarzun, Carlos Domínguez, Francisco Rabena, Amparo Rambla, Salvador Maspoch, Jose Román Martin, Marta Betanzos, Ramiro Puig

Испания: Кристина Нарбона, Хуан Антонио Яньес-Барнуэво, Артуро Гонсало, Артуро Ла Клаустра, Алисия Монтальво, Мария Хосе Гомес, Карлос Домингес, Ампаро Рамбла, Мигель Агирре де Карсер, Сантьяго Гомес-Асебо, Роман Мартин, Хесус Миранда, Антонио Новас
Spain: Cristina Narbona, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Arturo Gonzalo, Arturo LaClaustra, Alicia Montalvo, María José Gómez, Carlos Domínguez, Amparo Rambla, Miguel Aguirre de Cárcer, Santiago Gómez-Acebo, Román Martín, Jesús Miranda, Antonio Novas

Он продолжал неспешно идти в сторону Рамбла.
He went on walking slowly toward the Ramblas.

Запах гари начал ощущаться уже на бульваре Рамбла.
The smell of burning reached as far as the Ramblas.

У начала Рамбла Даниэль обернулся.
When Daniel reached the Ramblas, he turned around and saw her.

В тот июльский день Рамбла праздновала, и героем был я.
That July morning, the Ramblas were in party mood and I was their prince.

Мы неспешно прошлись по бульвару Рамбла, Исабелла держала меня под руку.
We strolled down the Ramblas, Isabella’s arm in mine.

– Если вам нужен исповедник, то на подступах к Рамбла есть церковь.
“If you’re looking for a confessor, there’s a church just before you get to the Ramblas.

Алисия и полицейский шли по площади, направляясь к Рамбла.
Alicia and the policeman were crossing the square toward the exit that led to the Ramblas.

К вечеру Фермин исходил бульвар Рамбла вдоль и поперек.
When evening fell, Fermín walked all the way down the Ramblas.

Я выскочил на улицу, но она уже затерялась в толпе на бульваре Рамбла.
When I reached the street, she had already vanished among the crowds in the Ramblas.

Она показалась через три минуты и двинулась в сторону бульвара Рамбла.
Three minutes later I saw her coming out. She was heading for the Ramblas.