Translation for "рамаяне" to english

Рамаяне

• ramayana

Translation examples

ramayana

Он знает всю Рамаяну
He recites from the Ramayana

Это и есть небесный огонь, который сжег Содом и Гоморру. А в Рамаяне он назван стрелой Индры.
It is the heavenly fire that destroyed Sodom and Gomorrah in the Old Testament, and the arrows of heaven which took Ramayana, Indora, and Atlantis.

Одно вытекало из другого, как в «Рамаяне».
One thing after another, as in The Ramayana.

«Земля, – читаем мы в „Рамаяне“, – орошается озерами с золотыми лотосами.
we read in the Ramayana, “is watered by lakes with golden lotuses.

Примером человека, который никогда не хвастался, хотя ему было чем похвастаться, больше поводов, чем у любого другого живущего в Индии с времен, описанных в «Махабхарате» и «Рамаяне».49
By the example of a man who never boasted, though he had more to boast about that any man produced by India since the days chronicled in the Mahabharata and the Ramayana.

Как-то раз мы поймали чокнутого, который крался с ножом к загону с азиатским оленьком, – безумец оправдывался, что решил-де проучить злого Равану (в «Рамаяне» тот похитил Ситу, жену Рамы, обернувшись оленем).
We caught a man with a knife climbing into the pen for mouse deer; he said he was going to punish evil Ravana (who in the Ramayana took the form of a deer when he kidnapped Sita, Rama’s consort).