Similar context phrases
Translation examples
Г-жа Джутика Раманатан, директор-исполнитель Управления по регулированию учета и корпораций Сингапура
Ms. Juthika Ramanathan, Chief Executive, Accounting and Corporate Regulatory Authority, Singapore
10. Г-н Раманатан (исполняющий обязанности руководителя Управления по планированию программ, бюджету и счетам), отвечая на вопрос представителя Кот-д'Ивуара, говорит, что в Демократической Республике Конго идет подготовка к выборам и что момент представления объявленного в настоящее время предложения не помешает МООНСДРК выполнять свой мандат.
10. Mr. Ramanathan (Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), responding to the question raised by the representative of Côte d'Ivoire, said that election preparations were under way in the Democratic Republic of the Congo and that the timing of the present submission would not prevent MONUSCO from discharging its mandate.
44. Г-н Раманатан (заместитель Контролера, Управление по планированию программ, бюджету и счетам), представляя доклад Генерального секретаря о порядке покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку (A/68/353), говорит, что Организация Объединенных Наций не ограждена от последствий проблемы растущих расходов на медицинское страхование вышедших в отставку сотрудников.
44. Mr. Ramanathan (Deputy Controller, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on managing after-service health insurance liabilities (A/68/353), said that the United Nations was not exempt from the pressure of the growing cost of providing post-retirement health-care benefits to employees.
25. Г-н Раманатан (Отдел расчетов), представляя доклад Генерального секретаря о медицинском страховании после выхода в отставку: резервных средствах на медицинское и стоматологическое страхование (A/65/342), говорит, что доклад был подготовлен в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о предоставлении информации о распределении резервных средств на медицинское и стоматологическое страхование в размере 83,1 млн. долл. США.
25. Mr. Ramanathan (Accounts Division), introducing the Secretary-General's report on after-service health insurance: medical and dental reserve funds (A/65/342), said that the report had been prepared in response to the General Assembly's request for information on the composition of $83.1 million of medical and dental health reserve funds.
Гжа Чокила Айер*, гн Хардип Сингх Пури*, гжа Савитри Кунади, гн Т.С.А. Рангачари, гн Шарат Сабхарвал, гжа Хомаи Саха, гжа Дипа Гопалан Вадхва, гн Раджеш Нандан Прасад, гн Навдип Сингх Сури, гн Гаутам Бамбавале, гн Раманатан Кумар, гн Кумар Тухин
Ms. Chokila Iyer*, Mr. Hardeep Singh Puri*, Ms. Savitri Kunadi, Mr. T.C.A. Rangachari, Mr. Sharat Sabharwal, Ms. Homai Saha, Ms. Deepa Gopalan Wadhwa, Mr. Rajesh Nandan Prasad, Mr. Navdeep Singh Suri, Mr. Gautam Bambawale, Mr. Ramanathan Kumar, Mr. Kumar Tuhin
15. Г-н Раманатан (заместитель Контролера, Управление по планированию программ, бюджету и счетам), представляя доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2012 года (A/68/336), говорит, что в докладе отражен ход выполнения по состоянию на 12 августа 2013 года.
15. Mr. Ramanathan (Deputy Controller, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2012 (A/68/336), said that the report indicated the implementation status as at 12 August 2013.
1. Гн Раманатан (заместитель Контролера), представляя доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом просьб, содержащихся в резолюции 69/2 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной <<Итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием "Всемирная конференция по коренным народам">> (A/69/521), говорит, что в этом докладе содержится детализация бюджетных потребностей, возникших в результате принятия данной резолюции.
1. Mr. Ramanathan (Deputy Controller), introducing the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled "Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples" (A/69/521), said that the report detailed the additional budgetary requirements resulting from the adoption of the resolution.
10. Г-н Раманатан (заместитель Контролера), представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года (А/66/777), говорит, что в своей резолюции 65/300 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 44,9 млн. долл. США на содержание Миссии в 2011/12 году.
10. Mr. Ramanathan (Deputy Controller), introducing the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/66/777), said that, by its resolution 65/300, the General Assembly had appropriated an amount of $44.9 million for the maintenance of the Mission for the 2011/12 period.
30. Гн Раманатан (исполняющий обязанности начальника Управления по планированию программ, бюджету и счетам), внося на рассмотрение шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС) (A/68/351), говорит, что в указанном докладе содержится обзор прогресса по линии перехода на МСУГС в системе Организации Объединенных Наций в период с 1 сентября 2012 года по 31 августа 2013 года.
30. Mr. Ramanathan (Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (A/68/351), said that the report reviewed the progress of IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
У нас есть свой ходок, Раманатан, он все уладит.
I told you, we have someone here who works for us-Ramanathan. He's a good fixer."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test