Translation for "рамада" to english

Рамада

• ramada

Translation examples

ramada

Отель <<Рамада плаза>>, Доха, 26 и 27 ноября 2008 года
Ramada Plaza Doha Hotel, 26 and 27 November 2008

Участникам проекта строительства гостиницы <<Рамада>> были предоставлены налоговые льготы в рамках программы стимулирования иностранных инвестиций.
The Ramada hotel benefited from fiscal aid provided under the programme to facilitate overseas investments.

Ожидается распространение данных программ на другие районы, как, например, Хиджда, Ар-Рамада, Хаджиз.
These programmes are shortly to be extended to other regions, including Hajda, Ramada and Hajez, and 21 workers have been trained for that purpose.

В рассматриваемый период было начато осуществление двух новых проектов по строительству гостиниц <<Рамада>> и <<Меркур>> в Анс-Вата в Нумеа.
During the period under review, two new projects for the construction of hotels, a Ramada hotel and the Mercure at l'Anse Vata in Nouméa, have been launched.

37. Глобальный форум гражданского общества по финансированию развития состоится 26 - 27 ноября в <<Рамада плаза Доха хоутел>> (Ramada Plaza Doha Hotel).
37. The Global Forum of Civil Society on Financing for Development will be held on 26 and 27 November at the Ramada Plaza Doha Hotel.

Субрегиональное рабочее совещание по образованию в области прав человека, Рамада отель, Доха, Катар, 15-16 февраля 2004 года, консультант по вопросам обучения в области прав человека
SubRegional Workshop on Human Rights Education, held at the Ramada Hotel, Doha, Qatar, 1516 February 2004, Resource Person: Teaching Human Rights

Семинар на тему "Судебные органы и права человека в странах Карибского бассейна - членов Содружества", организованный Международной комиссией юристов в гостинице "Рамада", Гренада, 13-16 сентября 1989 года.
Seminar on the Judiciary and Human Rights in the Commonwealth Caribbean, sponsored by the International Commission of Jurists, held at the Ramada Hotel, Grenada, 13-16 September 1989.

:: Благотворительная организация шейха ид бен Мухаммеда: в период с 1 по 16 июня 2011 года поставила 2000 продовольственных пайков стоимостью 77 800 долл. США перемещенным ливийцам в Татавине, Рамаде и Джарджисе (Тунис).
:: Sheikh Eid bin Mohammed Charity Association: distribution of 2,000 food packages to displaced Libyans in Tatawin, Ramada and Jarjis, Tunisia, from 1 to 16 June 2011, at a cost of $77,800

1) Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Оценка геостатистических ресурсов", организованного 23-27 марта 1992 года в "Мидтаун рамада хоутэл"; лектор - г-жа Вильен Сноуден, "Сноуден энд асоусиэйдс", Вест-Перт (Австралия).
(1) Certificate of satisfactory completion of the short course "GEOSTATISTICAL RESOURCE EVALUATION", held at the Midtown Ramada Hotel from 23-27 March 1992 with Ms. Vivienne Snowden of Snowden and Associates of West Perth, Australia as Lecturer.

Четыре предполагаемых преступника-террориста из "Сендеро Луминосо", вооруженные огнестрельным оружием дальнего боя (МГП и АКМ), проникли на территорию округа Сан-Луис-де-Лукма; они угрожали населению оружием и требовали от властей и торговцев уплатить налоги; после этого они ушли в направлении округа Ла-Рамада и Сан-Хуан-де-Кутерво.
Four alleged Sendero Luminoso terrorist criminals with long-range firearms (MGP and AKM rifles) entered San Luis de Lucma district, intimidating the inhabitants with their weapons and demanding payment from the authorities and tradespeople, before going on towards the districts of La Ramada and San Juan de Cutervo.

Рамада, ты нужна мне.
Ramada, I need you.

- Оно будет в Рамаде.
- It's at the Ramada.

Это не шутки, Рамада.
It's not that easy, Ramada.

Остановитесь в гостинице Рамада?
Staying at the Ramada Inn?

Остановился в "Рамаде".
Mmm-hmm. I've been staying at the Ramada.

Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.
Take me to Ramada Inn, 161 Lexington.

Да, сэр, я понимаю, что в "Рамада" подают.
Yes, sir, I realize the Ramada does.

Да, в баре Рамада слишком много особенных людей.
Yeah, too many significant others at the Ramada bar.

Вы тот парень, кто разместил нас в "Рамаде" Милуоки?
Are you the guy who put us in that Ramada in Milwaukee?

Или три серебряных столовых прибора, которые ты украл из "Рамады"?
Or the three pieces of silverware you stole from the Ramada Inn?

– Меня зовут Карла Линдо Рамада.
My name is Carla Lindo Ramada.

– Карла ЛИНДО Рамада, – поправила она меня.
“Carla Lindo Ramada,” she said.

Мы сидели, как и всегда днем, под его рамадой.
We had been sitting, as we usually did during the day, under the house ramada.

– Милый человек ваш Дин, – улыбнулась Карла Линдо Рамада.
Carla Lindo Ramada told me, “Dean is a sweet man.”

Я даже почти не сомневался, что она подлинная Карла Линдо Рамада.
I had only minimal reservations about her being the real Carla Lindo Ramada.

Интересно, действительно ли мисс Рамада так глупа, как кажется? Или, может быть, всего лишь наполовину?
I wondered if Miss Ramada could be half as slow as she sounded.

Прошел мимо своего номера до конца рамады и повернул обратно.
He walked past his room to the end of the ramada and turned.

Дон Хуан сидел под рамадой каждый раз на другом месте.
Don Juan sat in various places under the ramada, but never on the same spot.

Тем временем я проинтервьюирую мисс Рамаду и подготовлю новые предложения». Обязательно подготовит.
I will interview Miss Ramada in the interim and prepare additional suggestions.

Давайте я расскажу о Карле Линдо Рамаде, которая появлялась здесь до вас.
Let me tel you about the Carla Lindo Ramada who was here before.