Translation for "ралли" to english

Ралли

noun

• rally

Translation examples

rally noun

B. Ралли Париж - Дакар 2001 года
B. The 2001 Paris-Dakar rally

Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.
One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".

Хотя гн Хаддад и обещал продолжать сотрудничать с МООНРЗС, он назвал ралли провокацией со стороны Марокко и его организаторов и предупредил, что прекращение огня будет сорвано, если участники ралли вступят в пределы Западной Сахары.
While pledging to continue to cooperate with MINURSO, Mr. Khaddad called the rally a provocation by Morocco and the organizers, and warned again that the ceasefire would end if the rally crossed into Western Sahara.

08(C).2.2 Ралли электромобилей и сопутствующие мероприятия (8)
08(C).2.2 Electric vehicle rallies and associated activities (8)

Ралли и его последствия усилили вражду между сторонами и существенно обострили напряженность в районе.
The rally and its aftermath had increased animosity between the parties and seriously raised tensions in the area.

В знак протеста грузинская молодежь недавно организовала серию ралли вдоль оккупационной линии.
In protest, Georgian youth had recently organized a series of rallies along the occupation line.

6. 7 января 2001 года, когда участники ралли въехали в пределы Территории, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возлагает на Марокко.
6. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué was issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.

49. Когда участники ралли въехали в пределы Территории 7 января 2001 года, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возложил на Марокко.
49. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué had been issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.

Ралли, ралли, а мяч бросает Салли!
Rally, rally, the pitcher's name is Sally!

Пьянка и ралли.
Boot and rally.

Сильное ралли, Спенсер.
Strong rally, Spencer.

Сейчас время ралли.
It's rally time.

Ёто не ралли.
It's not rallying.

Ралли грузовиков-монстров!
Monster Truck Rally.

Британо-арабское ралли.
British trans-Arabian rally.

Завтрак в Ралли.
- Hmm? - Rally's breakfast food.

- Ещё одни республиканские ралли.
- Another Republican rally.

Финский чемпион по ралли.
Finnish rally champion.

– Я в первом ралли Париж-Дакар участвовал.
I rode one in the first Paris-Dakar rally.

Вероятно, ответ Ралли насчёт новых болтов… Боже мой!
It ought to be Ralli's answer about the new rivets…Great Heavens!"

Ты когда-нибудь участвовала в ралли, Корделия? – осведомилась она. – Нет, конечно, – ответила ошарашення Корделия. – Что ж, нет так нет.
Done any rally driving, Cordelia?” Cordelia looked aghast. “Certainly not,” she replied.

Я сходил с ума. – О Ралли Далли, дорогой, – прошептала Лесли. Я покраснел.
I was going mad.' 'Oh, Rally Dally darling,' wheezed Leslie in high passion.

Он обращался с призывом к участникам большого ралли республиканской партии в «Мэдисон-сквер-гарден».
He gave the invocation at the big Republican rally at Madison Square Garden.

— Вы хотите организовать нечто вроде наших агитационных ралли во время кампании?
“You mean,” Oscar said, “something like our campaign con-struction rallies.”

Лицо его, загоревшее во время ралли под открытым небом, сейчас было скорее желтоватым.
His face, deeply tanned from standing in the sun at the open-air rallies, looked yellowish rather than its usual healthy brown.

На стенах висели портрет Ленина, большая фотография Вирджинии Вульф и плакат, призывающий принять участие в ралли, организованном женщинами-борцами за мир Гринем-Коммон.
On the walls were a poster of Lenin, a large photograph of Virginia Woolf and a poster for a rally of peace women at Greenham Common.

Ты не сможешь посещать вечеринки, политические ралли, не будешь маршировать на парадах со знаменем в руках, никогда не будешь никуда избран, никогда не поднимешься наверх социума.
You wouldn’t be able to go to parties, or political rallies, or march in parades with banner held high, and you’d never be elected up-slope to fine new memberships if you weren’t on hand to press your case!”

— А в Литтл-Дрибблинг на выходных проводят Большое Вестстимское ралли, — добавит кто-то с дальнего конца зала и не поленится подойти к вам ради удовольствия сообщить дурную новость. — На узком объезде к Литтл-Чеф в Аптон-Даптон столпится 375 тысяч машин.
‘And there’s the Great West Steam Rally at Little Dribbling this weekend,’ somebody from across the room will add, strolling over to join you because it’s always pleasant to bring bad motoring news. ‘There’ll be 375,000 cars all converging on the Little Chef roundabout at Upton Dupton.