Translation for "ракшас" to english

Ракшас

• rakshas
• rakshasa

Translation examples

rakshas

Это был ракшас, и он летел прямо к нам.
It was a Raksha, and it was flying straight toward us.

И тут увидел Шикрара, готового обрушиться на ракшаса.
I saw Shikrar diving at the Raksha.

Я был знаком с этим ракшасом и знал, что ростом он должен быть никак не меньше шести локтей.
I had seen this Raksha before and knew it to be full eight feet tall.

Дети ее будут чудовищами, мир наполнится огнем ракшасов, и некому будет встать на защиту — из-за нее!
Her children will be monsters, the world will fill with Raksha-fire and none to stand between because of herl

Я извлек почти все пластины, которые имел при себе, кроме той, что предназначалась для вызова ракшаса, и быстро переломал их.
I drew out nearly every disc save the one that summoned the Raksha and broke them.

Сереброволосый готовился встретить ракшаса с мечом в руке, отослав Ланен прочь, чтобы та где-нибудь укрылась.
The silver-haired one wasted his time preparing to meet a Raksha with a sword and sending Lanen away to find cover.

Зрелище было зловещим: долина подо мною кишела целым полчищем рикти, и кроме того, я заметил одного ракшаса — тот сражался... Сражался с Вариеном.
It was an evil sight—what looked like a legion of Rikti, and there to one side a Raksha, fighting— Fighting Varien.

Разумеется, следует привлечь их к порядку, но не думай, что кто-то из них запятнал себя связью с ракшасами. Как ни сдерживал я гнев, но все же не удержался и ответил ей довольно резко:
Let them be disciplined, certainly, but you cannot think either of them Raksha-touched." I let slip some of my anger and directed it at her.

rakshasa

Палмер скорее всего Ракшаса.
Palmer must be the Rakshasa.

-Похоже, Ракшасы живут в грязи.
- Apparently, rakshasas live in squalor.

Мы знаем, что ты Ракшас.
We know you're a Rakshasa.

- Доктор Боб и есть Ракшас.
- Dr. Bob is the Rakshasa.

- и собираюсь отправиться за Ракшасом.
- and I'll go after Rakshasa.

- Нет, Палмер должно быть Ракшаса.
- No, Palmer might be a Rakshasa.

Есть всего несколько способов залечить рану Ракшаса и ..
Well, there's only a few things that can heal a Rakshasa's wound and...

Хочу быть уверена, что рана, нанесенная Ракшасом, заживает так, как надо.
I want to make sure the Rakshasa's wound heals properly.

— Ты служишь ракшасам! — прорычал он.
"You serve the Rakshasa!" he growled.

Кем они были? Мифическими ракшасами и нагами?
Were they the rakshasas and nagas of myth?

У гедри нет защиты против ракшасов.
The Gedri have no defences against the Rakshasa.

Ракшасы по отдельности были слишком слабы и поэтому действовали сообща.
Rakshasas are communal and pretty weak individually.

И, может быть, для всех стало бы лучше, если бы ракшасы победили.
And probably would have been better off if the rakshasas had won, ultimately.

но, должно быть, ненависть к ракшасам коренилась в самых глубинах их естества.
our hatred of the Rakshasa must be deep in the bone.

Ракши уже в то время делились на два племени: ракшасов и менее могущественных рикти.
The Rakshi were already of two kinds, me Rakshasa and . the smaller Rikti.

Когда ракшасы в уплату потребовали его истинное имя, он не раздумывая согласился.
When the Rakshasa demanded his true name for payment he agreed without hesitation.

– Хочешь, чтобы я напомнила тебе, какова психология тех, кто поклоняется демонам и ракшасам?
“You’re asking me to define the psychology of those who worship devils and rakshasas?