Translation for "раковинный" to english

Раковинный

• conch
• muschelkalk

Translation examples

conch

В основном осуществляется добыча омаров и морских раковин; территория располагает фермой по выращиванию раковин.
Conch and lobster are the main catches and there is a conch farm.

Морское ушко, береговые улитки, раковины
Abalones, winkles, conchs

Валовые экспортные поступления от продажи омаров и раковин возросли на 14,3 процента, составив 3,4 млн. долл. США6.
Gross export earnings from lobster and conch rose by 14.3 per cent to $3.4 million.6

Существенный рост общего объема производства в этой отрасли можно объяснить значительным улучшением промысла омаров и раковин в 1992 году 4/.
The substantial growth in the overall output of this sector may be attributed to a significant improvement in the fishing of lobster and conch during 1992. 4/

В 1994 году выручка от экспорта омаров (в основном в Соединенные Штаты) составила порядка 2,1 млн. долл. США, а от экспорта раковин - 1 млн. долл. США.
In 1994 exports (largely to the United States) totalled $2.1 million for lobster and $1 million for conch.

16. Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя.
There is a small but buoyant fishing industry in the Territory, with main export products including lobster, conch and scale-fish.

Добыча омаров снизилась на 8,6 процента и составила 376 000 кг, в то время как добыча раковин выросла на 29,3 процента до уровня в 953 000 кг.
The lobster catch dropped by 8.6 per cent to 376,000 kilogrammes, but the conch catch increased by 29.3 per cent to 953,000 kilogrammes.

Коллекционер нашёл раковину!
Piggy's got the conch!

- У меня раковина
- I've got the conch!

Итак... игра с раковиной.
OK... The conch game.

Это марка раковины? Нет, это марка судна. Ты что-то хочешь?
Is this conch mark?

Невыполнимым заданием было пропустить нить сквозь спиральную раковину.
The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Раковина рассмеялась.
Conch Shell laughed.

Раковина шевельнулась.
The conch shell stirred.

сигнальщики дули в рожки из раковин.
signalers blew conch trumpets.

Нет, раковина сама – первозданная геометрия.
No, the conch shell is primal geometry.

Труби в раковину и ласкай витой ее конус!
Blow the conch and tickle the clavicle!

Раковина взялась подталкивать его сзади.
Conch Shell pushed from behind.

На полу валялась треснувшая раковина.
There was a conch shell on the floor that had cracked.

– Рог? – Ну, да, так эта раковина называется.
"Conch?" "That's what this shell's called.

А вот слон, живущий в огромной раковине.
Here was an elephant that lived in an enormous conch.

Однако его слова прервало трубное пение раковины.
But he was interrupted by the sounding of the conch.