Translation for "ракеты-носители" to english

Ракеты-носители

• launch vehicles
• boosters

Translation examples

launch vehicles

Ракета-носитель: PSLV-С1 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-C1 (Polar Satellite Launch Vehicle)

Ракета-носитель: PSLV-D3 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-D3 (Polar Satellite Launch Vehicle)

Ракета-носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.

Дрюетт обнаружил, что вы купили комплектующие для ракеты-носителя, которые были нестандартными, и потенциально ненадежными.
Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable.

Ракета-носитель перейдет на полное внутреннее энергоснабжение за пятьдесят секунд до запуска.
The launch vehicle will transfer to full internal power at T-minus 50 seconds. Both Ascension and Canary tracking stations report clear reception.

За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
T-minus 50 seconds. the launch vehicle will be on full internal power, that begins the actual launch sequence.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.

Техники на Меррит Айленд начали заправлять ракеты-носители, а в Атлантике развернулась сеть спасательных кораблей, на случай аварии.
On Merritt Island the crews began fueling the launch vehicle. The rescue ships were deployed across the Atlantic in case of failure.

На Стэйтен-Айленде доктор Шима привязал себя к ракете-носителю на Сатурн и упрашивал госпожу Нунн чиркнуть спичкой, поджечь ракету и запустить его в открытый космос. Мадам, однако, была слишком заня­та — из распылителя украшала бетон стартовой пло­щадки рождественскими призывами в красной и зеле­ной красках, вслух рассуждая о том, что чуждым обита­телям далеких звезд легче будет понять послание, со­держащееся у Луки, гл. II, ст. 14, чем Е = Мс[58] или даже 1 + 1=2.
At Staten Island Dr. Shima tied himself to the nose of a Saturn launch vehicle and urged Miz Nunn to light a match, fire the rocket and launch him into outer space, but she was too busy spraying the concrete pad with Christmas red and green decorations, affirming that the alien inhabitants of distant stars would comprehend Luke, ii, 14 far more readily than E = Mc2 or even 1 + 1 = 2.

boosters

В Глобал полно конвееров с малыми ракета-носителями
Okay,g.d. has plenty Of short range booster assemblies.

Ракету– носитель Н-11 разработали совсем недавно.
The H-11 booster was new.

– Ракету-носитель зонда «Тайян Шэнь», сэр.
“It’s the Taiyang Shen’s booster, sir.

Поэтому ракете-носителю и требуется такая мощность.
That’s why the booster had to be so powerful.

У нас есть лишь одна ракета-носитель, способная на это.
We only have one booster capable of doing that.

НАСА заморозило проект, чтобы мы получили ракету-носитель.
NASA put it on hold so we can have the booster.

Выстрелить из пистолета было словно запустить небольшую ракету-носитель.
Firing a handgun was like lighting a small booster rocket.

После этого стартовой площадке нужно еще тринадцать дней, чтобы установить зонд на ракету-носитель.
After that, the Pad needs thirteen days to mount it on the booster.

На присоединение зонда к ракете-носителю и различные проверки уйдет тринадцать дней.
Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take thirteen days.

Он никогда не полетит. Государственный совет не выделит деньги на новую ракету-носитель.
It’ll never fly. The State Council won’t fund another booster like that.”