Translation for "ракетного" to english

Ракетного

adjective

• missile
• rocket

Translation examples

missile adjective

Пусковые ракетные контейнеры, ракетный комплекс "Амоун"
104 48 MISSILE LAUNCH BINS, AMOUN MISSILE SYSTEM

Ракетная часть 135, позднее известная как ракетная бригада 225, была оснащена ракетами FROG, а на вооружении ракетной бригады 224 находились ракетные системы <<Скад>>.
Missile Unit 135, later known as Missile Brigade 225, was equipped with FROG rocket systems while Missile Brigade 224 operated SCUD missile systems.

Ракетный кризис Кеннеди.
Kennedy's missile crisis.

Никакого ракетного обнаружения?
No missile detection?

Кубинский ракетный кризис.
Cuban Missile Crisis.

Наши ракетные системы.
Our missile systems.

Это - ракетный глушитель.
It's a missile jammer.

Абдулла, ракетный удар...
Abdullah, the missile strike...

Ракетный отсек открыт.
Missile bay airlock open.

Проверить ракетный парашют.
Check the missile's parachute.

- Это ракетные шахты.
-It's a missile silo.

Корабль затрясся и завизжал, поскольку ракетные двигатели потащили его во всех направлениях одновременно. Форд отпустил половину рычагов, и корабль, описав крутую дугу, продолжил свой путь в прежнем направлении, прямо навстречу ракетам.
The ship shook and screamed as its guidance rocked jets tried to push it every which way simultaneously. He released half of them and the ship span round in a tight arc and headed back the way it had come, straight towards the oncoming missiles.

Последствия ужасных ракетных ударов, которые вскоре будут нанесены древней автоматической защитной системой, окажутся не столь уж и разрушительны: дело кончится всего-навсего тремя разбитыми чашками, повреждением мышиной клетки, синяком на чьей-то верхней руке, а также несвоевременным рождением и внезапной кончиной горшка с петуниями и невинного спермацетового кита.
The deadly missile attack shortly to be launched by an ancient automatic defence system will result merely in the breakage of three coffee cups and a micecage, the bruising of somebody’s upper arm, and the untimely creation and sudden demise of a bowl of petunias and an innocent sperm whale.

– А их ракетные подвески?
And their missile pods?

– Я ведь инженер по ракетным установкам.
'I'm a missile engineer.

Все от огня ракетных подвесок.
All to the missile pods.

— «А почему бы и не ракетное превосходство?
“‘And Why Not Missile Superiority?

Их ракетные и артиллерийские порты открыты.
Their missile ports are open.

— Центр управления ракетной системой!
The missile control center!

Кубинский ракетный кризис закончился.
The Cuban missile crisis was over.

– Нижняя полусфера: ракетная атака.
- Lower hemisphere: missile attack.

— Ракетные, — задумчиво повторила Грета.
“Missiles,” Greta repeated thoughtfully.

Их мотоциклы были оснащены ракетными установками.
Their bikes were armed with missile launchers.

rocket adjective

ракетные двигатели.
:: rocket motors.

Ракетный полигон в Аннёйа отвечает за эксплуатацию ракетного полигона и предоставление вспомогательных услуг.
Andøya Rocket Range is responsible for the operation of the rocket range and the development of ancillary services.

1 ракетный снаряд
1 launcher rocket

1 ракетный детонатор
1 rocket initiator

25 ракетных взрывателей
25 rocket detonators

Ускорители/ракетные двигатели
BOOSTERS/ROCKET MOTORS

2 ракетных снаряда
2 launcher rockets

– Это ракетное топливо.
- It's rocket fuel.

Запускаем ракетный двигатель.
Engaging rocket engine.

Ракетные боты, активация.
Rocket shoes,engage.

И ракетного топлива?
- - And the rocket fuel?

А ракетные ранцы?
Are there rocket packs?

Зажигай ракетный ускоритель!
Fire the rocket booster!

Да, "ракетное топливо".
Yeah, the rocket fuel.

Чем, ракетным топливом?
With what,like,rocket fuel?

И ракетный ускоритель будет?
He gets rocket boosters?

- Из-за ракетных двигателей.
- Because of the rockets.

Ракетные установки и все прочие метательные орудия расставлены по позициям.
The rocket launchers and other projectile weapons are in place.

— Сэр, ваше имя значится на патенте самолета с ракетными двигателем на ядерном топливе.
“Sir, your name is on the patent for nuclear-powered, rocket-propelled airplanes.”

А он продолжает: — Мы намереваемся создать лабораторию для разработки самолетов с ракетными двигателями на ядерном топливе.
The guy continues: “We’re planning to start a laboratory on nuclear-propelled rocket airplanes.

Так что, когда калифорнийская самолетостроительная компания задумала создать ту лабораторию и попыталась найти специалиста по всяким штуковинам с ракетными двигателями, долго ей искать не пришлось. Довольно было выяснить, кто эти штуки запатентовал!
So when the guys at the airplane company in California are planning their laboratory, and try to find out who’s an expert in rocket-propelled whatnots, there’s nothing to it: They look at who’s got the patent on it!

— Миниатюрная ракетная установка.
"Small rocket launcher."

Опять заработала ракетная установка.
The rocket gun hammered again.

Ах да, Ракетная Академия.
Oh, yes, the rocket field.

Сам ракетный двигатель ничем не прикрыт.
The rocket motor is unenclosed.

Это ракетный корабль «Галилей»?
Is this the Rocket Ship Galileo?

Клэр, это настоящее ракетное топливо.
This is rocket fuel, Clare.

Он поднырнул под ракетные моторы.
He splashed around beneath the rocket motors.

– Три системы ракетно-пусковых установок… – Да.
"Three rocket arrays amp;" "Yes.

— Ерунда. Пройдитесь по ним ракетными выхлопами.
Nonsense. Spray them with rocket exhaust.

— А то, как ты совершал налеты на ракетные установки?
And the way you fight the rocket emplacements.