Translation for "райсс" to english

Райсс

• reiss

Translation examples

reiss

Полицейский постарше взмахнул своим блокнотом, словно приказывая помощнику шерифа Райссу помолчать.
The older deputy held up the notepad as a gesture for Deputy Reiss to shut up.

Прессер жестом предложил помощнику шерифа Райс- су следовать за ним, махнул Тейлору, чтобы тот оставался, они с Райссом сели в машину и уехали.
Presser gestured for Deputy Reiss to follow him, motioned for Deputy Taylor to stay where he was, and he and Reiss went out to their car and drove off.

Прессер вскинул руку тем же жестом, каким приказывал помолчать помощнику шерифа Райссу. Дейл умолк.
Presser held up one hand in the same motion he had used to silence Deputy Reiss. Dale shut up. “Mr.

– Да, – подтвердил Прессер. – Я поручил это помощнику шерифа Райссу. У вас в кухне в фирменном пакете «Корнер-пэнтри» мы нашли чек.
“Yes,” said Presser. “I have Deputy Reiss out doing that today. We found a receipt in the Corner Pantry bag in your kitchen.

Благодарю свою верную подругу и мудрого критика Берит Райсс-Андерсен, а также редактора Еву Грёнер, моего главного наставника, и моего шведского издателя Анн-Марию Скарп за энтузиазм и неоценимую поддержку. Спасибо Ойстайну Мэлану за полезные советы.
Berit Reiss-Andersen is a very dear friend and wise critic. My thanks also to my editor and most important advisor, Eva Grøner, and to my Swedish publisher, Ann-Marie Skarp, for their enthusiastic and valuable support.