Translation examples
Правительства Лаоса и Таиланда и УВКБ провели пять трехсторонних совещаний, последнее из которых состоялось 13-14 июля 1992 года в Районге, Таиланд, и было посвящено главным образом вопросам регулирования репатриации из Таиланда.
Five tripartite meetings have been held by the Lao and Thai Governments and UNHCR, most recently in Rayong, Thailand, on 13 and 14 July 1992, mainly to regulate procedures for repatriation from Thailand.
Правительства Лаосской Народно-Демократической Республики и Таиланда и УВКБ провели пять трехсторонних совещаний, последнее из которых состоялось 13-14 июля 1992 года в Районге, Таиланд, и было посвящено главным образом вопросам регулирования репатриации из Таиланда.
Five tripartite meetings have been held by the Lao and Thai Governments and UNHCR, most recently at Rayong, Thailand, on 13 and 14 July 1992, mainly to regulate procedures for repatriation from Thailand.
"Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects", документ, представленный на Международной конференции по рациональному использованию океана и системному исполнению в условиях Азиатско-Тихоокеанского региона, Районг, Таиланд, 9 - 11 декабря 1997 года.
"Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects", paper presented at the International Conference on Ocean Governance and System Compliance in the Asia-Pacific Context, Rayong, Thailand, 9-11 December 1997.
В результате этой деятельности, в частности: 1) техническая помощь была оказана Центру по вопросам прав лиц, инфицированных СПИДом (ЦПС), в Районге и Ассоциации женщин Камбоджи за мир и развитие (АЖКМР) в Прейвенге; 2) были проведены межстрановые форумы по обмену информацией для организаций, оказывающих услуги мигрантам, общинам и местным руководителям, и для сотрудников правительственных медицинских учреждений; и 3) были проведены практикумы по вопросам разработки стратегий, предназначавшиеся для партнеров по вопросам осуществления.
Outcomes of this work included (1) providing technical assistance for the Center for AIDS Rights (CAR) in Rayong and the Cambodian Women's Association for Peace and Development (CWPD) in Preyveng; (2) conducting inter-country exchange forums for organizations providing services for migrants, community and local leaders, and government health officers; and (3) conducting strategy formulation workshops for implementing partners.
После этого <<Джемстоун>> продала эту партию компании <<АМС Африкан трейдинг энд консалтинг компани лимитид>> со штаб-квартирой в Южной Африке, которая впоследствии перепродала этот колтан 21 сентября 2001 года компании <<Н.С. Штарк лимитид>> в Районге, Таиланд. 9 мая 2002 года <<Н.С. Штарк>> направила аккредитив за эту поставку компании <<Шеми фармаси Олланд>>, которая контролировала эту сделку и которая является коммерческим партнером биржи <<Игл уингз>>, специализирующимся на материально-техническом обеспечении и финансовых услугах.
Mozambique Gemstone Company then sold the consignment to AMC African Trading and Consulting Company Ltd., based in South Africa, which subsequently sold the consignment to H. C. Starck Ltd. in Rayong, Thailand, on 21 September 2001. H. C. Starck sent a letter of credit for this consignment on 9 May 2002 to Chemie Pharmacie Holland, which oversaw the transaction, and which is a commercial partner of Eagle Wings providing logistical and financial services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test