Translation for "райнхард" to english

Райнхард

• reinhard

Translation examples

reinhard

г-н Райнхард Г. Ренгер (Германия)
Mr. Reinhard G. Renger (Germany)

Германия Мартин Луц, Вольфхарт Дюршмидт, Райнхард Крапп, Клаус Леве, Клаус Гласмахер, Оле Лангнис, Бернхард Безель
Germany: Martin Lutz, Wolfhart Duerrschmidt, Reinhard Krapp, Klaus Loewe, Klaus Glasmacher, Ole Langniss, Bernhard Boesel

Мартин Луц, Франциозеф Шафхаузен, Райнхард Крапп, Манфред Конукевиц, Антонио Пфлюгер, Герт Кемпер, Вольфганг Мюллер, Бернард Бёсл
Martin Lutz, Franzjosef Schafhausen, Reinhard Krapp Manfred Konukiewitz, Antonio Pflüger, Gert Kemper Wolfgang Müller, Bernhard Bösl

Германия: Мартин Луц, Штефан Контиус, Франк Манн, Райнхард Крапп, Ульф Дитмар Якель, Барбара Шефер, Петер Кристманн
Germany: Martin Lutz, Stephan Contius, Frank Mann, Reinhard Krapp, Ulf Dietmar Jaeckel, Barbara Schäfer, Peter Christmann

46. Рабочая группа единогласно переизбрала г-на Райнхарда Фордервинклера (Австрия) Председателем своих пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий в 2011 и 2012 годах.
46. The Working Party unanimously re-elected Mr. Reinhard Vorderwinkler (Austria) as Chair for its fifty-fifth and fifty-sixth sessions in 2011 and 2012.

4. В соответствии с решением, принятым на пятьдесят второй сессии SC.3 (ECE/TRANS/SC.3/181, пункт 56), обязанности Председателя сессии исполнял гн Райнхард Фордервинклер (Австрия).
4. In accordance with the decision of the fifty-second session of SC.3 (ECE/TRANS/SC.3/181, para. 56), Mr. Reinhard Vorderwinkler (Austria) chaired the session.

3. Представитель Организации <<Мизереор>>/Международное сотрудничество в целях развития и солидарности (МССЭС) Райнхард Хермле выступил по теме <<Оценка прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и выполнения обязательств в отношении официальной помощи в целях развития>>.
Presentations 3. Reinhard Hermle, Misereor/Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE), made a presentation on assessing progress in meeting the Millennium Development Goals and the official development assistance commitments.

127. В своем решении в деле Марийон Унглаубе и Райнхард Унглаубе против Коста-Рики арбитраж сослался на статьи об ответственности государств, в частности на статьи 34 - 39, как отражающие <<последующую международную практику>>, соответствующую <<стандартам компенсации в международном обычном праве>>.
127. In its award in Marion Unglaube and Reinhard Unglaube v. Republic of Costa Rica, the arbitral tribunal referred to the State responsibility articles, particularly articles 34 through 39, as constituting "subsequent international practice" reflecting "the compensation standard under customary international law".

132. В деле Марийон Унглаубе и Райнхард Унглаубе против Республики Коста-Рика арбитраж, цитируя пункт 1 статьи 38, указал, что <<международное обычное право, как отражено в статьях КМП, в целом указывает, что процентная ставка должна быть установлена для целей обеспечения полного возмещения>>.
132. In Marion Unglaube and Reinhard Unglaube v. Republic of Costa Rica, the arbitral tribunal, citing article 38, paragraph 1, indicated that "[c]ustomary international law, as reflected in the ILC articles, broadly indicates that the interest rate should be set to achieve the result of full reparation".

Возглавляемое г-ном Райнхардом Хельмке Управление должно представлять доклады через управленческий координационный комитет в составе Администратора ПРООН в качестве Председателя, заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и заместителя Генерального секретаря по поддержке развития и управленческому обеспечению Генеральному секретарю и Исполнительному совету ПРООН.
Headed by Mr. Reinhard Helmke, the Office would report through a management coordination committee, consisting of the Administrator of UNDP as Chairman, the Under-Secretary-General of the Department of Administration and Management and the Under-Secretary-General of the Department for Development Support and Management Services, to the Secretary-General and the Executive Board of UNDP.