Translation for "райкомы" to english

Райкомы

• district committees

Translation examples

district committees

Я обратился тогда, а дело было в середине 80х, к первому секретарю Кяльбаджарского райкома с просьбой пресечь разрушение памятников.
I appealed at the time -- this was in the middle of the 1980s -- to the First Secretary of the Kelbajar district committee requesting him to halt the destruction of monuments.

Серьезно пострадали практически все областные комитеты КПУ, но особенно Житомирского, Черниговского, Сумского, Винницкого, Волынского, Ровенского обкомов, все райкомы.
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.

- В райкоме, что ль, были?
Have you been to the district committee?

Наташа, у райкома комсомола какие предложения?
Natasha , from the Komsomol district committee which deals ?

Она окончила курсы и работала инструктором райкома.
She finished courses and worked at a Party district committee.

У нас есть две кандидатуры, у райкома: Дунаев или Кондаков.
We have two candidates in District Committee Danube or Kondakov .

Из райкома взяли ее работать в областной комитет партии.
She was promoted from the district committee to the regional one.

Наташа, тогда на неделе - бюро райкома, чтобы товарищи могли бы приступить к работе.
Natasha , then the week - the District Committee to comrades could get to work.

В конце концов, он секретарь райкома партии.
He was, after all, secretary of the Party District Committee.

Глава 29 Заседание бюро райкома КПСС подходило к концу.
29 The session of the bureau of the district committee of the CPSU was drawing to a close.

– Я отказывался, но райком утвердил. – И, почувствовав за собой авторитет райкома, строго спросил: – Как же вы бросили лагерь?
"I turned down the appointment, but the District Committee confirmed it." Feeling the authority that the mention of the District Committee gave him, he asked sternly, "Why did you leave the camp?"

Памятник стоял лицом к зданию райкома КПСС, когда-то такого родного.
The monument stood facing the building of the district committee of the CPSU, her very own old territory.

свидетельством его необузданного характера служит нападение на секретаря райкома, друга его бывшей жены;
proof of his violent nature was his assault on the secretary of the District Committee, a friend of his former wife;

Комиссар Подольского райкома. Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер, 1918 года, 30-го января.
Ladies, Gentlemen's and Women's Tailor. Commissar, Podol District Committee. 30th January 1918.

В самом центре, через площадь от райкома КПСС, не доходя до колхозного рынка, были даже остатки какого-то строения, которое называли кто Кремлем, кто пассажем.
In the very center, on the opposite side of the square from the district committee of the CPSU, before you reached the collective farm market, there were even the remains of some structure that people referred to either as the kremlin or the arcade.

— За товарища Шмидта! — поднял бутылку Миша, как только прекратилась музыка. — Мы пьем за товарища Шмидта не потому, что он получил теплое место в райкоме, решая кроссворды и сбывая на сторону казенное имущество, нет, я и сам, бывало, брал домой канцелярские скрепки.
‘To Comrade Schmidt.’ Misha hoisted a bottle as the song ended. ‘To Comrade Schmidt we drink a toast not because he’s gained a sinecure at a District Committee doing crossword puzzles and selling office supplies on the side, because I can remember once taking home a paper clip myself.’