Translation for "раич" to english

Раич

• raich
• rajic

Translation examples

rajic

В рамках еще одного дела обвиняемый Ивица Раич 26 октября 2005 года признал себя виновным.
In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.

В отношении еще одного дела обвиняемый Ивица Раич 26 октября 2005 года признал себя виновным. 8 мая 2006 года он был приговорен к 12 годам лишения свободы.
In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005. He was sentenced to 12 years of imprisonment on 8 May 2006.

Мужчина, который был избит и у которого отобрали примерно 200 немецких марок в деревне Раич-Брдо 10 мая 1996 года, узнал нападавших и сообщил об этом местным полицейским, однако, по сообщениям, никаких арестов не было произведено.
A man who was beaten and robbed of some 200 German marks in the village of Rajic Brdo on 10 May 1996 identified his attackers to local police officials, but reportedly no arrests were made.

В равной степени вызывает сожаление то, что Хорватия не смогла оказать свое бесспорное влияние и продемонстрировать свой авторитет в отношении боснийских хорватов в целях задержания и передачи их Трибуналу, а также исполнить ордера на арест в самой Хорватии, в частности в том, что касается двух ведущих фигур - Ивицы Раича и Дарио Кордича.
Similarly, it must be regretted that Croatia has failed both to exercise its indisputable influence and authority over Bosnian Croats to apprehend and deliver them to the Tribunal and to execute arrest warrants in Croatia itself, notably in the case of two leading figures, Ivica Rajic and Dario Kordic.

Также приходится сожалеть о том, что Хорватия не использовала свое влияние в отношении боснийских хорватов и не осуществила свои признанные полномочия в целях их задержания и передачи в распоряжение Трибунала, а также и не произвела аресты в самой Хорватии, в первую очередь двух ведущих лиц, Ивицы Раича и Дарио Кордича". (См. выше, стр. 9)
Similarly, it must be regretted that Croatia has failed both to exercise its indisputable influence and authority over Bosnian Croats to apprehend and deliver them to the Tribunal and to execute arrest warrants in Croatia itself, notably in the case of two leading figures, Ivica Rajic and Dario Kordic”. (supra, p. 8)