Translation for "разъяснительную" to english

Разъяснительную

adjective

• expository

Translation examples

expository adjective

Я хотел бы подчеркнуть, что высказанные соображения носят не просто разъяснительный характер.
I wish to underscore that these concerns are not merely expository thoughts on language.

Поэтому Комиссии следует серьезно подумать о представлении ее окончательного документа в виде декларации и разъяснительного кодекса.
The Commission should therefore give serious thought to presenting its final product as a declaration or expository code.

Поэтому статья разъяснительного характера, напоминающая членам об их обязанности обеспечивать способность их организации выполнять ее международные обязательства, определенно является полезной.
Consequently, an article of an expository nature reminding members of their commitment to enable their organization to fulfil its international obligations is certainly useful.

Была достигнута договоренность, что разъяснительное исследование должно охватывать как широкую, так и узкую трактовки lex specialis в целях возможной конкретизации подхода на более позднем этапе.
It was agreed that the expository study should cover both the broad and narrow conceptions of lex specialis, with a view to possibly confining the approach at a later stage.

Комиссии предстоит в должное время рассмотреть вопрос о том, желает ли она представить окончательный результат своей работы в форме проекта конвенции или в форме декларации или разъяснительного кодекса.
The Commission will have to address in due course the question of whether it wants to present its final product in the format of a draft convention or rather in the format of a declaration or an expository code.

Правительство Соединенного Королевства считает, что Комиссия международного права может пожелать рассмотреть, в случае необходимости с помощью вопросника, вопрос о том, существуют ли особые проблемы, связанные с особыми видами односторонних актов, которые, видимо, было бы целесообразным рассмотреть в рамках разъяснительного исследования.
The Government of the United Kingdom suggests that the International Law Commission might wish to consider, if necessary with the help of a questionnaire, whether there are specific problems in relation to specific types of unilateral act which might usefully be addressed in an expository study.