Translation for "разуверились" to english

Разуверились

• disbelieved
• lost faith

Translation examples

disbelieved

Надеюсь, ты не разуверился в предсказаниях только потому, что сам помог им осуществиться?
Surely you don’t disbelieve the prophecies, because you had a hand in bringing them about yourself?

я поверил в Бога, а потом разуверился;
I have believed in God, and then disbelieved;

Он не мог разувериться в этом даже перед множеством поразительных вещей, свидетельствующих о противном.
He could not disbelieve that, even in the face of these amazing things that confronted him.

Много лет, пока я работал над завершением проклятых книг, лелея надежду освободиться от них раз и навсегда, Алисия находилась рядом и вернула то, в чем я давно разуверился, – вдохновение.
During the years I worked finishing those accursed books, even if only to be finally rid of them, Alicia was by my side, giving me back what I’d learned to disbelieve in: inspiration.

lost faith

А вот она, она в тебе так и не разуверилась.
But she, she never lost faith in you.

Позднее она разуверилась в этих идеях и выступила с их резкой критикой, что вызвало сенсацию в сети.
But then she lost faith, and she posted an attack which caused a sensation online.

Но потом она разуверилась в волшебных сказках.
But she'd lost faith in such fairy-stories.

В революциях все как есть разуверились. И демократия омертвела: пусть его правит, решили все, раз ему охота, правящий класс.
They had lost faith in revolutions. Democracy was dead; for no one minded the governing class governing.

Прочие разуверились в цели своего великого путешествия и отпали от Моолкина. Они предпочли остаться возле крупного, темного телом подателя – и бездумно жрать мертвечину, которую тот им поставлял.
The others in their tangle had lost faith in their quest, and had fallen away from Maulkin. The last she had seen of them, they had been following a great dark provider, feeding mindlessly on the unresisting flesh it distributed to them.