Translation for "разрыхление" to english

Разрыхление

noun

• loosening

Translation examples

loosening noun

Помимо этого должно проверяться состояние пористого материала (разрыхление, осадка).
In addition the condition of the porous material (e.g. cracks, top clearance, loosening, settlement) shall be examined.

27. Разрыхление поверхностного слоя в пустыне в результате военных действий вызывало серьезные экологические проблемы в регионе.
27. The loosening of desert soil surface by military activities posed severe environmental problems in the region.

6.2.1.6.2 В случае сосудов, предназначенных для перевозки 1001 растворенного ацетилена, должен производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация), а также проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
6.2.1.6.2 For receptacles intended for the carriage of 1001 acetylene, dissolved, only the external condition (corrosion, deformation), and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be examined.

6.2.1.6.2 В случае сосудов, предназначенных для перевозки № ООН 1001 растворенного ацетилена, должен производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация), а также проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
6.2.1.6.2 For receptacles intended for the carriage of UN No.1001 acetylene, dissolved, only the external condition (corrosion, deformation) and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be examined.

4.1.4.5.3 В случае сосудов, предназначенных для перевозки 1001 растворенного ацетилена, указанного в пункте 4°F, должен производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация), а также проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
4.1.4.5.3 For receptacles intended for the carriage of 1001 acetylene, dissolved, of 4°F, only the external condition (corrosion, deformation), and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be examined.

6.2.1.5.2 В случае сосудов, предназначенных для перевозки 1001 растворенного ацетилена, указанного в пункте 4°F, должен производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация), а также проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
6.2.1.5.2 For receptacles intended for the carriage of 1001 acetylene, dissolved, of 4°F, only the external condition (corrosion, deformation), and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be examined.

6.2.1.5.2 В случае сосудов под давлением, предназначенных для перевозки растворенного ацетилена (№ ООН 1001) и нерастворенного ацетилена (№ ООН 3374), следует производить только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация) и проверку состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
transport carriage of UN 1001 acetylene, dissolved and UN 3374 acetylene, solvent free, only the external condition (corrosion, deformation) and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be required to be examined.

6.2.1.6.2 В случае сосудов под давлением, предназначенных для перевозки № ООН 1001 ацетилена растворенного и № ООН 3374 ацетилена нерастворенного, должны производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация) и проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка).
6.2.1.6.2 For pressure receptacles intended for the carriage of UN No. 1001 acetylene, dissolved, and UN No. 3374 acetylene, solvent free, only the external condition (corrosion, deformation) and the condition of the porous mass (loosening, settlement) shall be required to be examined.

Обратный процесс – разрыхление – совершался быстрей и наглядней, и по причинам более очевидным.
The converse phenomenon—the loosening of the island—was faster, more dramatic, and the reasons for it more evident.