Translation for "разрывания" to english

Разрывания

• tearing

Translation examples

tearing

Разрезание, разрывание, сдвиговое измельчение
Cutting, tearing, shearing

Плоды, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов.
Fruit affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the kernel visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected.

неповрежденными; финики, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов, не допускаются
intact; dates affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the pit visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded

неповрежденными; финики фрукты, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов, не допускаются;
intact; datesfruit affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the kernel visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded.

Идеальных для разрывания плоти и расщепления костей.
Perfect for tearing through flesh and splintering bones.

Они для разрывания мяса, а не тофу (соевый творог)
They're for tearing meat, not tofu.

Погромы, сквернословие и разрывание на куски памятников культуры - точное описание происходящего.
Fighting, swearing and tearing... asunder the monuments of civilization.

Мы имеем дело только с местными, занятыми разрыванием Вестсайда на части.
All we got is a whole lot of locals a little busy tearing the Westside apart.

Я говорю вам, что принятие правового превосходства над Святой Церковью будет изображать разрывание на части тканного без швов хитона Христа.
I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing a thunder, of the seamless coat of Christ.

Поверхность его зубов не могла забыть экстаз разрывания плоти.
The surfaces of his teeth could not forget the ecstasy of tearing.

Я впилась сильнее, прокалывая кожу зубами, созданными для разрывания.
I bit harder, shearing through the skin with teeth that were made for tearing.

Хищник (Insulornis aviphaga) – сильный загнутый клюв для разрывания плоти.
Predator (Insulornis aviphaga) - powerful hooked bill for tearing flesh.

Теперь «Дикий Каррде» и другие грузовики могут приступить к разрыванию внешнего корпуса «звездного разрушителя» на куски.
Karrde and other freighters could handle the job of tearing into the Star Destroyer's outer hull now;

Ши увидел, как трактирщик поднял было руки для общепринятого разрывания одежд и приоткрыл рот для визга, но, судя по всему, и моторные, и речевые функции у него в тот момент попросту отказали.
Shea noted that he had both hands up for the formal tearing of his garments and his mouth open for a scream, but that both his motor nerves and his vocal seemed paralyzed.

В одно время с тихими, мрачными похоронами в Счастливой Долине и черным траурным кортежем, тронувшимся по Куинз Роуд к кладбищу, по узким кривым улочкам Тай Пинь Шана с оглушительным шумом двигалась похоронная процессия китайцев в белых одеждах: плач, стенания, горестные вскрикивания, разрывание на себе белоснежных одеяний под неумолчный грохот барабанов возвещали богам о великой утрате, понесенной «Благородным Домом».
Simultaneously with the silent, somber, black-clothed funeral in Happy Valley and the cortege along Queen’s Road to the cemetery, a deafening white-clothed Chinese funeral procession wove through the narrow alleys of Tai Ping Shan and cried to the gods about the great loss of The Noble House, shrieking and moaning and groaning and tearing their raiment and banging drums.