Translation for "разрисованный" to english

Разрисованный

• painted

Translation examples

painted

Как сообщается, 18 надгробий были разрисованы нацистскими свастиками, а 13 других - перевернуты.
Eighteen graves had reportedly been painted with Nazi swastikas and 13 others had been pushed over.

а) 25 марта 2008 года было разрисовано здание Постоянного представительства Китая при Всемирной торговой организации.
(a) On 25 March 2008, graffiti was painted on the building of the Permanent Mission of China to the World Trade Organization.

Так, в течение этой недели в деревне Хавара близ Наблуса был совершен акт вандализма в мечети, на стенах которой краской из пульверизатора была нарисована звезда Давида, и были сожжены машины, а сегодня были сожжены машины и разрисованы граффити дома в деревне Джинсафут недалеко от Калкильи.
This week such acts included the vandalizing of a mosque in the village of Hawara near Nablus, where a Star of David was spray painted on the mosque's walls, and the burning of cars in the village, as well as the torching of more cars and spraying of graffiti on homes in the village of Jinsafout near Qalqilya today.

44. В 13 других случаях, проверенных УВКПЧ, группы вооруженных поселенцев, чаще всего под защитой солдат СОИ, притесняли, применяли силу и нападали на гражданских лиц, оскверняли мечети, совершали акты вандализма в школах и сжигали оливковые и фруктовые деревья и автомобили, принадлежащие палестинцам. 14 апреля поселенцы из Ицхара приехали рано утром в Хуввару и разрисовали граффити городскую мечеть.
44. In 13 other cases monitored by OHCHR, groups of armed settlers, protected by IDF in most cases, harassed, assaulted and attacked civilians, desecrated mosques, vandalized schools and burnt olive and fruit trees and vehicles owned by Palestinians. On 14 April, settlers from Yitzhar settlement entered Huwwara in the early morning and painted graffiti on the town's mosque.

- Они разрисовали стену.
They painted the wall.

Вы разрисовали свою футболку?
Having yourself painted?

Лицо разрисовано так же.
Same face paint.

-Она уже была разрисована?
-No, I painted it.

Она захотела разрисовать квартиру.
She wanted to paint the apartment.

Кто разрисовал твоё лицо, малыш?
Who painted your face, kid?

когда-то они были разрисованы.
they had once been painted.

Двенадцать разрисованных эльдар.
Twelve of the painted eldar.

— Да, генерал. Я — разрисованный князь.
A painted prince, General.

— Что? — Количество разрисованных эльдар?
‘What?’ ‘The number of the painted eldar?’

Разрисованные клоуны в церкви, а?
Painted clowns in church, eh?

Рядом я обнаружил разрисованную маску;
There is a painted mask too;

Она была разрисована как кукла.
She was painted like a doll and about his age, he judged.

Тела жертв, Джон, тоже были разрисованы.
The bodies were painted, John.

Наверное, он разрисовал ее прямо на месте.
He must’ve painted it right there in the apartment.

Послушай, а кто это разрисовал контору?
I say, who’s been painting the office?