Translation for "разрезания" to english

Разрезания

noun

• cutting
• cut
• incision
• scission
• section

Translation examples

cutting noun

Нож для разрезания ленты.
A knife capable of cutting tape.

Разрезание, разрывание, сдвиговое измельчение
Cutting, tearing, shearing

Разрезание клубней может быть частью процесса инспектирования.
Cutting of tubers may be part of the inspection process.

Соединенное Королевство (Англия и Уэльс): Разрезание производится только в том случае, если инспектор имеет причины подозревать наличие проблем, требующих разрезания клубней.
UK (England and Wales): Cutting does not take place unless inspector has reason to suspect a problem which requires cutting the tuber.

51. Различие можно увидеть при разрезании картофеля.
51. The difference can be readily noted upon cutting the potato.

Наличие дефекта может быть выявлено только путем разрезания картофеля.
The presence of the defect may be determined only by cutting the potatoes.

Достаточно прочные для разрезания тканей (например, ремня безопасности)
Sufficiently strong to cut material (e.g. a safety belt)

Разрезания тела надвое.
Cutting them in half.

Разрезание ленточек, благотворительные балы.
Ribbon cuttings, charity balls.

Это возражение против разрезания торта!
That fuss about cutting a cake!

Использовались для разрезания мебельных подушек.
Used to cut foam for furniture cushions.

Используешь его для разрезания черепа?
You use that to cut into skulls, huh?

Трюк с разрезанием и восстановлением веревки.
The cut and restored rope trick.

И что-то для разрезания костей.
And whatever's appropriate for cutting through bone.

Если бы её убили именно разрезанием пополам.
If being cut in half was what had killed her.

Далее будут разрезание торта и танцы для всех.
There's the cake-cutting and the dancing to go yet.

Или они были просто для разрезания верёвок и дерева?
Or were they just for cutting ropes and wood?

Потом разрезание куска муки.
Then comes cutting the flour cake.

– Инструмент для разрезания плоти и костей.
An instrument for cutting through flesh and bone.

Использование их генов не сводится к простому разрезанию и склеиванию.
Using their genes is not a simple matter of cutting and pasting.

Он опять занялся разрезанием бекона и намазыванием масла на тосты.
He went back to cutting his ham and buttering his toast.

– Да, она мне говорила, – сказала Джейн. – Очередное разрезание ленточки.
"Yeah, she told me she had to do some ribbon-cutting," Jane said. "So?"

Замечает нож для разрезания бумаги и с его помощью отдирает обложку.
Sees paper knife on bureau, and with it cuts cover from book.

Пусть потратят время на разрезание жилета обсидиановым ножом.
It would take them awhile to cut the vest off with an obsidian blade.

Следуя указаниям Энни, вскипятили воду и бросили в нее ножницы для разрезания пуповины.
Water was boiled, at Annie's instructions, and the scissors for cutting the cord dropped in the boiling water. Mrs.

Не раздумывая, Ранд провел удар Разрезание Ветра, и сразу после этого Раскрытие Веера.
Without thought, Rand twisted his wrists in Cutting the Wind and immediately followed with Unfolding the Fan.

— Я Марта, — повторила её сестра. — Кого ты застукала за разрезанием Леттиного шёлкового шарфа?
“I am Martha,” said her sister. “Who did you catch cutting up Lettie’s silk drawers?