Translation for "разреженность" to english

Разреженность

noun

• rarefaction
• sparseness
• rarity
• vacuity
• tenuity

Translation examples

rarefaction noun

87. Контрактор представил пояснение к рис. 2.9 (<<Кривая разрежения>>) в годовом отчете за 2012 год.
87. Figure 2.9 (rarefaction curve) in the annual report 2012 was explained.

Единственным известным исключением из правила о разреженности бентического биоразнообразия являются сообщества, обитающие в глубоководных осадках, приуроченных к выходам нефти.
The only other known exception to the rarefaction of benthic biodiversity is that of communities existing in deep-ocean sediments associated with petroleum seeps.

Внезапное уплотнение и разрежение воздуха сбило Арло с ног.
The sudden compression and rarefaction of the air in its vicinity knocked him off his feet.

Кроме того, с такого расстояния он острее обычного воспринял ее разреженность.
And because he made her out at such a distance, he was more aware of her rarefaction than he ordinarily was.

Они вышли из купола в разреженную и загрязненную атмосферу, и Стайл надел одежду, которую принесла с собой Шина.
They went outside, into the polluted rarefaction of the atmosphere, and Stile donned his Phaze clothing, which Sheen had brought.

sparseness noun

Был рассмотрен вопрос о сглаживании в двусторонних разреженных таблицах сопряженности признаков, и в качестве показателя сглаживания был предложен перекрестный коэффициент, который можно использовать также в отношении непорядковых переменных.
The issue of smoothing in 2-way sparse contingency tables was addressed and the cross ratio was proposed as a measure of smoothness that can be used also for non ordinal variables.

Нули выборочных совокупностей составляют часть конфиденциальных данных, и в этом случае, если они являются многочисленными (как в случае очень разреженных таблиц), предоставление дифференцированного доступа к данным вызовет значительное статистическое возмущение при отсутствии дополнительной настройки.
Sampling zeros are part of the confidential data, so if there are many of them--as in very sparse tables--the differentially private release will have a great deal of perturbation unless supplemental tuning is done.

Лондон после этого кажется водянистым и разреженным...
After this, London feels watery and sparse...

Не жалея времени, он прочесывал разреженную пустыню пространства.
Taking his time, he combed the sparse desert of deep space.

Воины Десятой роты с оружием наготове выбрались из кораблей и вдохнули разреженный холодный воздух.
Tenth Company clattered out into the sparse, chilly air, weapons ready.

Другая особенность саванн, которая оказывает существенное влияние на фауну – это разреженность растительности.
Another feature of the grasslands that has an important influence on the fauna is the sparseness of cover.

Температура окружавшего разреженного газа составляла сорок пять градусов ниже нуля по шкале Цельсия.
The temperature of the sparse gas molecules around him was held at forty-five degrees below zero, Celsius.

Разреженный чистый воздух, в котором все предметы выглядели неожиданно резкими, говорил о том, что мы находимся на большей высоте, а редкая растительность – деревья отсутствовали вовсе, и только кое-где виднелись редкие зеленые кусты – свидетельствовала, что это высокогорное пустынное плато, вроде altiplano центральной Мексики.
The thin, dear air that made everything stand out with sudden 158 TIME STORM sharpness signalled that we were at a higher attitude, and the sparseness of vegetation—no trees and only an occasional green, spiny bush—suggested a high, desert country, like the altiplano of inland Mexico.

tenuity noun

Приближался внезапный переход от дневного света к ночной тьме. Учитывая очень разреженную атмосферу Барсума, этот переход не сопровождался сумерками, обычными для Земли.
Presently the sudden transition from daylight to darkness which, owing to the tenuity of the air upon Barsoom, occurs almost without the warning twilight of Earth, would occur.