Translation for "разогревается" to english

Разогревается

verb

• warm up

Translation examples

warm up verb

Перед испытанием шины разогреваются посредством обкатки в испытательных условиях".
Prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.

Перед испытанием динамометрический стенд соответствующим образом разогревается до стабилизации силы трения Ff.
Before the test, the chassis dynamometer shall be appropriately warmed up to the stabilized frictional force Ff.

Если мне позволят развить эту метафору, я бы счел уместным сказать, что в настоящее время мировая экономика является сломавшимся двигателем, который встал, но начинает вновь разогреваться.
If I may carry the metaphor a little further, it may be appropriate to say that at present the world economy is a flawed engine that has stalled but is beginning to warm up again.

Дэвид, это он просто разогревается.
David, he's warming up. That's his warm-up.

Ладно, разогревай пальцы.
Now warm up your fingers

Пока он только разогревался.
And he was just warming up.

Было ясно, что она только разогревается.
It was clear that she was just warming up.

Вертолет уже разогревался.
The LongRanger helicopter was already warming up.

— Да это мы, паренек, только разогревались.
Ah, laddie, that was but a warming-up exercise.

Оба знали, что только разогреваются.
Both knew they were barely warming up.

Эрик разогревался у дальней корзины.
Erik warmed up at the far basket.

— Разогревай-ка свои ячейки памяти.
Warm up the memory banks.

– Они разогреваются для отлета, – сказал Хагет.
"They're warming up to pull out," he said.

Не волнуйся, я просто разогреваюсь.
Don't worry. I'm just getting warmed up."

Танцы лучше разогревают, чем все это дерьмо.
It’s a better warm-up than this bullshit.