Translation for "разобщен" to english

Разобщен

• disunited

Translation examples

disunited

Поскольку наши страны столь разобщены, нам не удалось избежать потрясений неолиберальной глобализации, которая по духу так резко расходится с основополагающей Декларацией прав человека и гражданина и противоречит самой букве Всеобщей декларации прав человека, которой через несколько недель исполнится 50 лет.
Because these nations are so disunited, we have not been able to elude the ravages of neoliberal globalization, which is so alien in spirit to the groundbreaking Declaration of the Rights of Man and the Citizen and contrary to the very letter of the Universal Declaration of Human Rights, which in a few weeks will be 50 years old.

В контексте работы правительств и Секретариата является очевидным, что развитые страны делают большую ставку на то, чтобы реформа ни в коей мере не затронула их прав, прерогативы и статус, тогда как развивающиеся страны не обладают необходимым потенциалом, зачастую разобщены, а порой делают чрезмерный упор на форму, в ущерб сути, несмотря на то, что их переговорные позиции ослабевают, а сплоченность других политических группировок растет.
While it is evident in the governmental and Secretariat contexts that major countries place a high premium on the fact that reform should not in any manner affect their rights, prerogatives and status, developing countries on the other hand lack capacity and are often disunited, overly stressing at times form over substance, even as their negotiating power declines and the coherence of other political groupings strengthen.

Архипелаг Джексона довольно мерзок, но они там слишком разобщены, чтобы представлять собой реальную угрозу.
Jackson's Whole is nasty enough, but they're too disunited to be a military threat at this distance.