Translation for "разнузданность" to english

Разнузданность

noun

• dissoluteness
• license
• licence

Translation examples

license noun

По мнению властей, такие деяния <<не имели ничего общего с нормами демократической практики>> и были <<подлинными актами беззакония, разнузданности и отсутствия дисциплины>>, что привело к столкновениям между НЛД и местным населением.
In the view of the authorities, such acts were "a far cry from the norms of democratic practices" and were "indeed acts of lawlessness, license and indiscipline", which gave rise to clashes between NLD and the local populace.

Отношение к женщине носило романтический, рыцарский характер, часто переходивший, однако, в полную разнузданность.
A tone of romantic and chivalrous gallantry (which, however, was often disgraced by unbounded license) characterised the intercourse between the sexes;

Со всех сторон неслись рыдания и крики женщин, стоны и вопли испуганных жителей, познакомившихся теперь на опыте с солдатской разнузданностью; они сливались со звоном оружия и шумом битвы, как будто отчаяние и насилие соперничали друг с другом — кто громче возвысит свой голос.
The shrieks and cries of women, the yelling of the terrified inhabitants, now subjected to the extremity of military license, sounded horribly shrill amid the shouts of battle, – like the voice of misery and despair contending with that of fury and violence, which should be heard farthest and loudest.

licence noun

— Вспомнил о столкновениях с Ваши, королевой Зоны Пять. Она стремится сохранить режим полнейшей разнузданности во всем, ее идеал — анархия. Насколько я понимаю, для Ваши закон воплощаю я: самоуспокоенность, довольство, даже самодовольство.
I was thinking of the combats between me and Vahshi, of Zone Five. But she argues for unrestrained freedom in all things, licence — anarchy. As I see it. To her I represent the law. Self-satisfaction.