Translation for "размонтировать" to english

Размонтировать

verb

• dismount

Translation examples

dismount verb

Ее размонтировали на 130-м году Мятежа.
It had been dismounted in year 130 SM.

Но если бы ты лучше спланировал свой мятеж, ты размонтировал бы насос и захватил его на борт.
If you'd planned your mutiny better, you'd have dismounted the pump and stored it aboard."

А если мы попытаемся размонтировать его, то можем повредить камеру, а кроме того, в шлеме расположен блок электрического питания. — Ну и?
We would ruin the camera if we tried to dismount it, and the electrical source is in the helmet." "So?"

Они захватили все корабли, которые имелись, и в спешке размонтировали большинство маневровых двигателей, чтобы построить новые.
They took all the ships they had, and they built more ships in a hurry and dismounted most of the attitude jets to do it.

Кроме всего прочего, первым намерением для этого вызова служила цель роспуска этой армии из неотесанной деревенщины и ее разоружения, для того чтобы установить размонтированные спиндилли на места;
After all, the first intent of the call was to get the bumpkin army disbanded and the dismounted spindillies out of action;

Основная часть его сил не находится поблизости от Новой Земли, но так или иначе, он все равно постарается захватить планету — и вся Новая Земля просто кишит этими деревенскими парнями с фанатичными выражениями лиц и размонтированными спиндилли.
His main body's nowhere near New Earth, but he's about to take New Earth all the same the whole planet is swarming with farm kids with fanatical expressions and dismounted spindillies.

Во время своего ликующего полета к галактике Андромеды, Ониане обнаружили, что один из их спиндиззи — самое странное, что это оказалась машина специально только что созданная в соответствии с проектом, а не один из тех старых и довольно потрепанных двигателей, размонтированных и переправленных из города Бродяг — почему-то начал разогреваться.
During the course of their exultant drive upon the Andromeda galaxy, the Hevians had discovered that one of their spindizzies oddly, it was one of the machines which had been new built for the project, not one of the old and somewhat abused drivers which had been dismounted from the Okie city was beginning to run somewhat hot.