Translation for "разминировать" to english

Разминировать

verb

• demine
• delouse

Translation examples

demine verb

Км разминированных шоссейных дорог
Km of roads demined

а) проверены и разминированы 405 км дорог;
(a) Checking and demining 405 km of highways;

Мавритания стремится разминировать все приоритетные районы в соответствующих регионах к 2008 году и разминировать все минные поля, идентифицированные за счет технических обследований, к 2011 году.
Mauritania aims to demine all priority areas in relevant regions by 2008 and demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.

b) разминированы 361 184 м2 таможенной зоны;
(b) Demining 361,184 m2 of border areas;

Силами армии было разминировано приблизительно 75% территории.
The Army was responsible for demining approximately 75 per cent of the land.

Разминированные районы, включая будущие места установки пограничных столбов
Demined areas including future boundary pillar sites

d) проверены и разминированы 32 км высоковольтных линий электропередач;
(d) Checking and demining 32 km of high-tension lines;

Разминированные районы и объекты передаются их владельцам на предмет дальнейшего использования.
Demined areas and facilities are handed over to their owners for further use.

е) проверены и разминированы 326 939 м2 участков железной дороги;
(e) Checking and demining 326,939 m2 of railway property;

Сенегальская армия разминировала отдельные районы области, а в декабре 2006 года начала осуществление программы по разминированию всей территории.
The Senegalese army demined pockets of the region and, in December 2006, launched a demining programme.

delouse verb

Сделали, сделали, вшей изгнали, оценили, разминировали, построили заново,
Done, done, deloused. Appraised, defused, rebuilt.