Translation for "размеченный" to english

Размеченный

• marked up
• labeled

Translation examples

marked up

27. Затем данное предложение было рассмотрено в контактной группе открытого состава, и Стороны постановили препроводить размеченное предложение от этой группы для дальнейшего рассмотрения двадцать четвертому Совещанию Сторон.
This proposal was subsequently considered in an open-ended contact group and the parties agreed to forward the marked up proposal from that group to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for further consideration.

labeled

Словом, это была прекрасно размеченная коллекция, всегда у меня бывшая под рукой.
In short, it was a beautifully labeled collection that I had always close to hand.

Шеренга фотоальбомов занимала целую секцию полок, размеченных датами за сорокалетний период. Из альбома, который достала миссис Коннорс, торчала закладка.
Stacks of photo albums took up one entire section of the shelves. The section had been labeled with dates going back forty years. The album Mrs.

На одном виднелись концентрические круги, размеченные в миллиметрах и дюймах ртутного столба, которые показывали давление внутри камеры в трех системах единиц — фунтах на квадратный дюйм, килограммах на квадратный сантиметр и в барах, то есть единицах нормального атмосферного давления, равняющегося 14, 7 фунта на квадратный дюйм.
One was labeled in concentric circles of millimeters and inches of mercury, pounds-per-square-inch, kilograms-per-square-centimeter, and 'bar' or multiples of normal atmospheric pressure, which was 14.7 PSI.

Например, отдел ручьев, прудов и водопадов, расположенный во внезапно открывающейся нише отдела ландшафтной архитектуры. Или на четырнадцатом этаже, между мужскими головными уборами и хозяйственными мелочами – мрачный отдел пещер и тоннелей, где тусклые флюоресцентные лампы в стенах пещеры изливали лиловый свет на горные образования, а с аккуратно размеченных сталактитов, пористых карнизов, пещерных кораллов и спиральных геликтитов свисали ценники.
Such was the department of streams, pools, and waterfalls, located in a suddenly appearing alcove of the landscaping department, or, on the fourteenth floor, between men’s hats and notions, the gloomy department of caves and tunnels, where dim fluorescent bulbs set in the cave walls shed a purplish glow over the rock formations, and price tags hung from neatly labeled stalactites, flowstone, cave coral, twisting helictites.