Translation for "размерно" to english

Размерно

adverb

• dimensionally

Translation examples

dimensionally adverb

92. Структура размерных данных описывает структуру группы размерных данных при помощи представляемых переменных, выполняющих конкретные функции.
92. A Dimensional Data Structure describes the structure of a Dimensional Data Set by means of Represented Variables with specific roles.

10. Структура размерных и точечных данных
10. Dimensional and Unit Data Structures

Ответы иногда помогает получить применение анализа размерностей.
Sometimes answers can be found by dimensional analysis.

В целях аргументации размерных требований необходимо соответствующее обоснование.]
Justification is needed to support dimensional requirements.]

Эти требования включают оценку размерных, статических и динамических параметров.
These requirements include dimensional, static, and dynamic evaluations.

Размерные характеристики приводятся в приложении 10, добавление 5;
The dimensional characteristics are given in Annex 10, Appendix 5;

Ее семантика связана с подгруппой размеров в структуре размерных данных.
It takes its semantics from a subset of the dimensions of the Dimensional Data Structure.

90. Вопрос о том, являются ли данные точечными или размерными, является во многом субъективным.
90. Unit data and dimensional data are perspectives on data.

Зона, обозначенная размерными стрелками, должна иметь форму квадрата.
The area within the printer's marks indicated by the dimensional arrows shall be square.

Размерность соответствует логарифму, поделенному на...
Dimensionality equals the logarithm and divided by...

Но, может быть, интереснее будет вопрос о более высоких размерностях.
But maybe more interesting is the other direction in dimensionality.

Если мы изменим размерную частоту этой бомбы и запустим её в портал...
If we can change the dimensional frequency of this bomb and get it through that breach...

Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты.
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have.

Мы с гордостью представляем нашего следующего гостя Бена Миллера который когда-то защитил докторскую на тему неизвестного ранее квантового эффекта в мезоскопической электрической системе квазинулевой размерности!
CHEERING AND APPLAUSE who had a crack at a PhD in novel quantum effects in Quasi-Zero Dimensional Mesoscopic Electrical Systems!

Так, условие для теории, коорая имеет дело с бесконечностью непременное условие состоит в том, что константа взаимодействия может иметь положительную или нулевую размерность.
So the condition for a theory in which the infinities can be handled at all, a necessary condition is that the coupling constant has a dimensionality which is positive or zero.

Это как будто твоя сущность колеблется между размерной пустотой что может быть разгадкой, если предположить, что амулет, используя который ты спас мир является своего рода усилителем действительности способным сфокусировать массивные количества мистической энергии.
It's almost as if your essence is straddling a dimensional void. Which may be the key, assuming that the amulet you used to save the world is some sort of trans-reality amplifier capable of focusing massive quantities of mystical energy.

Такое впечатление, что объект находится в размерном вакууме и почти ничто извне не оказывает на него влияния. – Почти? – Да. Почти.
It’s almost as if the thing exists in a dimensional vacuum, where nothing from the outside touches it."

Вместо того чтобы просто закончить историю про динозавра, штурман Гродин заговорил о технических аспектах, выбранных студентом при полете и освоенных им при выполнении межзвездного маршрута, рассказал, как они использовали математику высшего порядка и изменения размерности пространства для того, чтобы заглянуть в будущее так же, как заглянул к нему в бак любопытный динозавр.
Instead of simply finishing his story about the dinosaur creature, Steersman Grodin spoke on a tangent about the technical aspects of what the chosen student had just accomplished on his interstellar journey, how they had employed high-order mathematics and dimensional changes to peer into the future -- much the same way the long-necked monster had looked into his tank.