Translation for "размельчения" to english

Размельчения

• crushing
• comminution

Translation examples

crushing

В ходе испытаний, проводившихся в Гамбии, например, листья и семена мелии, размельченные и замоченные в воде или спирте, дали хороший эффект в сравнении с синтетическим инсектицидом - карбофосом, а в Нигерии - показали себя также хорошо, как и (n-хлорфенил/этан), дильдрин и другие инсектициды.
In trials in the Gambia, for example, neem leaves or seeds crushed and steeped in water or alcohol compared favourably with the synthetic insecticide malathion, and in Nigeria performed just as well as DDT, Dieldrin and other insecticides.

Американские корты используют размельченный базальт.
American courts use crushed basalt.

Или это из-за размельченного арахиса, Которым я посыпал твой хот-дог.
Or maybe it's the crushed peanuts I sprinkled on your hot dog.

У нас песок сделан из размельченных камней или чего-то еще, но мы его не едим!
Where I come from the sand is made of crushed rock or something; we can't eat it."

Нокаи мог остановить бурю, положив размельченные листья под камень на берегу;
He could stop a storm simply by placing crushed leaves under a stone on the shore;

Рыбу она требовала за каждой едой, а также суп из размельченных рыбьих костей.
Fish she craved for every meal, and she drank the soup made from crushed fish bones.

- Значит, размельченный сахарный кристалл!,- задумчиво сказал Че,- насколько я знаю, из Кондитерских гор!
"Crushed sugar crystal," he said. "From the big Rock Candy Mountains, I believe.

Он просеивал и растирал шпателем Poudre imperiale из размельченных розовых лепестков, цветков лаванды и коры каскары.
Sifted and spatulated poudre impériale out of crushed rose petals, lavender flowers, cascarilla bark.

Однажды, в момент оргазма, она приложила к его мошонке размельченный в порошок лед; в другой раз ввела ему в задний проход электрод.
Once, at the moment he was having an orgasm, she had put crushed ice on his testicles, and another time she had shoved an electric prod up his anus.

Он растер таблетки между ложками, обернул рукавом одну из них, где лежал размельченный йод, зажег спичку и поднес ее снизу к ложке.
He crushed the pills between the spoons, wrapped his sleeve around the handle of the spoon that held the pulverized iodine, struck a match and held it to the spoon's bowl.

Copсa (начинка) делается из хорошо размельченной свиной вырезки, также лопатки, грудинки, много сладкого перца, молотого перца – сколько можно, соль, хорошо растертый чеснок, вода;
The best filling is made from finely chopped loin, shoulder, and rib meat—taking care with the bone—plenty of paprika as well as all the chili pepper it will take, salt, crushed garlic, and just a touch of water but not too much;