Translation for "разин" to english

Разин

• razin

Translation examples

razin

Комитет во главе с профессором Ераном Разиным был наделен широкими полномочиями, в частности по изучению структуры муниципального распределения бедуинского населения в районе Беэр-Шевы с точки зрения трех таких элементов, как: муниципальная принадлежность законных бедуинских поселений, в том числе изучение будущего нормативно-правового положения Регионального совета Абу-Басма, в частности возможность его дробления, присоединение дополнительных районов и поселений к этому региональному совету или отчуждение части его территории, а также внесение изменений в территории, подведомственные нынешним бедуинским поселениям.
The Committee, headed by Prof. Eran Razin, was given a wide mandate which encompassed the examination of the municipal structure of the Bedouin population in the Be'er-Sheva region, namely in three main elements: Municipal ascription of authorized Bedouin localities, including examination of the future regulatory situation of the Abu-Basma regional council, including the possibility of its partition, the addition of additional areas and localities to this regional council or detraction of part of its territory and changes in areas of jurisdiction of existing Bedouin localities.

Русская Ника Разина.
Russian National, Nika Razin.

Разве я Стенька Разин?
Am I Sten'ka Razin or something?

Известную как Ника Разина, жену Джейкоба.
AKA Nika Razin, his wife.

Вы когда-нибудь любили, Разин?
Did you ever love a woman, Razin?

Выплывают расписные Стеньки Разина челны
Sail out the painted Barks of Sten'ka Razin.

Повелением государевым казнити Стеньку Разина аки вора!
In accordance with the Tsar's Will Execute Stenka Razin as a thief!

*На переднем Стенька Разин, Обнявшись, сидит с княжной*.
[singing] On the first sits Sten'ka Razin In an embrace with a princess.

Нашей целью было поймать Нику Разину, покупателя из России, которой продавал секреты Скотт.
Our objective was to catch Nika Razin, the Russian buyer Scott was selling secrets to.

Мы использовали один из мобильников Скотта и выманили Разину из российского посольства в Стамбуле.
We used one of Scott's cell phones and lured Razin out of the Russian Embassy in Istanbul.

Разин ждал ответа, разглядывая траву под ногами и положив ладонь на рукоять сабли.
Razin waited for a reply. He stared at the grass in front of his feet, his hand on the hilt of his saber.

На одной из них болтался с обрезанными шлангами Горизонт Тимофеевич Разин, а на другой Берий Ильич Взрослый в полной форме, за исключением штанов.
Horizon Timeofyevich Razin, severed hoses and all, was dangling from one, and on the other was Beria Ilich Maturin in full uniform with the exception of his pants.

Даже при дворе Амалии знали историю этого казака – Демьяна Разина, бежавшего из застенков туркмарского султана, где его не сломили самые страшные пытки.
This man’s story was known even at Amalie’s court: Demian Razin’s escape from the dungeons of the sultan of Turkmara, his courage under torture.

Не далее как год назад этот Разин пытался купить у гоилов оружие, но получил вежливый отказ Кмена и отбыл домой несолоно хлебавши.
Just a year ago, Razin had tried to buy weapons from the Goyl. Kami’en had sent him home with a polite refusal.

Миша снял со стены коврик, изображавший Стеньку Разина с княжной, открыл в стене какую-то дверцу и зашарил в ней рукой.
Misha took a hanging with a picture of Stenka Razin and his princess down off the wall, opened a little door, and began feeling about behind it with his hand.

Разин нервно пригладил усы – как и все казаки, он их холил не меньше, чем королева Амалия свои золотые волосы, – и выпрыгнул из седла.
Razin nervously wiped his mustache before he swung himself out of the saddle. The Cossacks pampered their hairy lip ornaments with the same dedication Kami’en’s doll-wife spent on her golden hair.