Translation for "разделени" to english

Разделени

• separation

Translation examples

separation

с) разделение обязанностей; и
Separation of duties; and

Разделение инфраструктуры
Separation of infrastructure

Разделение обязанностей:
Separation of responsibilities:

- разделение материалов;
- materials separation,

- разделенный плутоний;
- Separated plutonium,

Разделить... разделение... они разведены.
Separate... separated... oh, they divorced.

Начинайте последовательность разделения.
Begin separation sequence.

Разделение позвоночника закончено.
Spinal separation complete.

Тройное разделение модулей.
Tri-module separation.

С разделением кораблей.
Separate the ships.

Разделения не существует.
There is no separation:

- Что значит "разделение"?
- What does that mean separation?

Воссоединение разделенных семей...
Reunion of separated family members...

Разделение - это иллюзия.
That separateness is an illusion.

В конце концов было решено, что наш метод для разделения изотопов урана использоваться не будет.
It was ultimately decided that this project was not to be the one they were going to use to separate uranium.

И рассказал мне о проблеме разделения изотопов урана с целью создания бомбы.
So he told me about the problem of separating different isotopes of uranium to ultimately make a bomb.

Они понимали также, что такая преемственность невозможна без разделения людей и животных – для наших евгенических программ.
They saw there could be no such continuity without separating human stock from animal stock—for breeding purposes.

Теперь она разливала загадочным образом разделенные ею ингредиенты своей отравы по десяти хрустальным флакончикам.
She was now decanting the mysteriously separated ingredients of her poison into ten different crystal phials.

греческое слово apoikia, напротив, означает разделение жилья, отъезд с родины, уход из дома.
The Greek word apoikia, on the contrary, signifies a separation of dwelling, a departure from home, a going out of the house.

Она состоит из необитаемых островов и островков, разделенных очень красивыми, но до отвращения необъятными океанскими просторами.
It consists of nothing but middling to large desert islands separated by very pretty but annoyingly wide stretches of ocean.

Наоборот, в замедлении денежного обращения сказывается разделение и обособление этих процессов в виде двух противоположных полюсов, т.
Inversely, when the circulation of money slows down, the two processes become separated, they assert their independence and mutual antagonism;

Меня включили в его состав потому, что я разбирался в теории нашего процесса разделения изотопов и мог отвечать на связанные с ней вопросы.
I would sit in because I understood the theory of how our process of separating isotopes worked, and so they’d ask me questions and talk about it.

Боб придумал процесс разделения таких изотопов (отличный от того, который в конечном счете использовали) и хотел довести этот процесс до окончательного ума.
He had a process for separating the isotopes of uranium (different from the one which was ultimately used) that he wanted to try to develop.

Правда, земледелие по самой природе своей не допускает ни такого многообразного разделения труда, ни столь полного отделения друг от друга различных работ, как это возможно в мануфактуре.
The nature of agriculture, indeed, does not admit of so many subdivisions of labour, nor of so complete a separation of one business from another, as manufactures.

Но разделение все же было еще не полным.
The separation was not complete.

Но разделение было необходимо.
But the separation was necessary.

Сейчас такого разделения не было.
There was no such separation now.

Разделенность пространством…
Separation in space …

Здесь, на земле, нет разделения.
There is no separation here on earth.

Оно исцеляет от разделенности.
It is the healer of separation.

«Действуйте методом разделения».
Proceed by separations.

Это разделение непреодолимо.
The separation is absolute.

Разделенным шестнадцатью месяцами.
Separated by sixteen months.