Translation for "раздевание" to english

Раздевание

noun

• strip
• divestment
• divestiture

Translation examples

strip noun

a) проводить обыск лица с раздеванием;
(a) Conduct a strip search of a person;

Досмотр с полным раздеванием и обследование полостей тела
Strip search and body cavity search

* отказ от практики проведения обыска с раздеванием в женских тюрьмах; и
end of routine strip-searching in women's prisons; and

Обыскам с раздеванием были подвержены также 13 младенцев и детей.
Thirteen babies and children were also subjected to strip searches.

В редких случаях посетители могут быть также подвергнуты обыску с раздеванием.
In rare circumstances visitors may be subjected to a strip search.

b) ни один заключенный не может быть подвергнут обыску с раздеванием в присутствии другого заключенного;
(b) No prisoner shall be strip searched in the sight of another prisoner;

Все заключенные обязаны пройти обыск с раздеванием до и сразу же после свидания.
All prisoners are required to submit to a strip search prior to and immediately after a visit.

Полиция отвергла одно из обвинений в обыске с применением раздевания и проигнорировала другие.
Police denied one charge of strip-searching and ignored the others.

После каждого конвоирования из тюрьмы как и до и после доставки в суд его обыскивают с раздеванием.
He is also strip searched after each visit, and before and after he is transported to court.

— Покер на раздевание.
- Yeah, strip poker.

Нет досмотра с раздеванием.
No strip searches.

Это игра на раздевание.
It's okay, it's stripping.

Как насчёт покера на раздевание?
What about strip poker?

Играть в покер на раздевание.
Duh... play strip poker.

Нет там досмотра с раздеванием.
Nope. No strip searches.

Давайте играть в покер на раздевание.
Let's play strip poker.

Он проводит досмотр с полным раздеванием?
CONDUCT A STRIP SEARCH?

Ж: Так что, покер на раздевание?
So, is this strip poker?

Начинается покер с раздеванием.
They start immediately with strip poker.

— Это что-то вроде покера на раздевание? Только без карт?
Is this like strip poker? Except…without the poker part?

Ибрагим приготовился к возможно-му обыску с раздеванием.
Ibrahim had prepared for the possibility of a strip search.

— Духоборы. И больше ничего? Никогда не участвовали в заплывах нагишом? Покер на раздевание?
Doukhobors. That's all? No bareskin swimming parties? No strip poker?

Что-то вроде покера на раздевание – чем больше на тебе надето, тем больше у тебя свобода маневра.
It was like playing strip poker. More clothes give you more to work with.

Внезапное чувство защищенности ослабило ее почти так же, как раздевание несколькими часами ранее.
The sudden feeling of security unnerved her almost as much as being stripped naked.

Он включается и играет, как принято, – всерьез, как покерист, ведущий игру на раздевание.
He joins the game and plays the way it's played for real, like strip poker.

— Канаста на раздевание, — объяснила матушка мистера Тэннера, пока клерки поспешно одевались.
“Strip canasta,” Mr Tanner’s mum explained, as the two clerks dressed hurriedly.

Обычно у меня много возражений против раздевании на глазах у всех мальчишек, но сегодня я вполне готова была чуть раздеться.
Normally, I go to great lengths not to be unclothed in front of all the boys, but tonight I was willing to strip down a little.

— Да. — Дерьмо! Хуже может быть только раздевание догола на самом оживленном шоссе штата Нью-Джерси.
"Yes." "It's dog crap. It's worse than stripping on Route 17 in Lodi, New Jersey."