Translation for "разговорники" to english

Разговорники

noun

• phrasebook

Translation examples

phrasebook noun

На протяжении последних лет не одно национально-культурное общество бралось за создание ромского Букваря и украинско-ромского разговорника, однако эти начинания так и не были доведены до логического завершения.
Over recent years several national cultural societies have taken it upon themselves to develop a basic Roma grammar and Ukrainian-Roma phrasebook, however these undertakings have not been brought to their logical conclusion.

К счастью продюсеры дали мне румынский разговорник.
Fortunately, the producers had given me a Romanian phrasebook.

Возьми один из разговорников, которые Алво нам раздал.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} Get one of Alvo's phrasebooks {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} he give us.

Ребят, не знаете, где я могу найти итальянский разговорник?
Do you guys know where I can find an Italian phrasebook?

что несколько секунд назад выбросила разговорник за 11 долларов.
! She asked, regretfully, remembering that just moments earlier she'd thrown away his eleven-dollar phrasebook.

Вместе с письмом Уилер прислал мне армейский разговорник, написав, что было бы неплохо, если бы все мы хоть немного освоились с японским языком.
Wheeler enclosed an army phrasebook and wrote that it would be nice if we would all learn a little Japanese.

Универсальный «разговорник» каутлей;
The universal phrasebook of the cutles;

Сидит читает немецкий разговорник.
Eh's reading a German phrasebook.

«Ауо хвааи ххиехху уайау», согласно человеческо-кошачьему разговорнику, означает просто «хочу молока»;
Auo hwaai hhioehhu uaeiiiaou, for example, may look straightforward: “I would like a drink of milk” is the Cat-Human Phrasebook definition.

однако создатели разговорника не вполне сумели преодолеть существенную трудность – передать тридцать семь гласных айлуринского языка сочетаниями всего пяти, входящих в человеческий алфавит.
But the people writing the phrasebook for the human ear are laboring under a terrible handicap, trying to transliterate from a thirty-seven-vowel system to an alphabet with only five.

На мгновение я словно увидела себя со стороны — с ее стороны: иностранка, путешественница, с трудом выговаривает трудные для произношения звуки, сверяется с картой, чтобы не заблудиться в незнакомых краях, и с разговорником, чтобы хоть как-то общаться с местными.
For a moment I stepped outside myself and saw myself as she must see me: foreign, transient, thick tongue stumbling over peculiar sounds, dependent on a map to locate me in a strange landscape and a phrasebook and dictionary to communicate.