Translation for "разгибать" to english

Разгибать

verb

• unbend

Translation examples

unbend verb

Не разгибаемый фундаментализм!
Not unbending fundamentalism!

Медленно разгибаю ее руку, осторожно отлепляю пластырь.
Slowly I unbend her arm, peel off the bandage gently.

За пультом медленно, по-стариковски, разгибает спину гитарист-йети.
Behind the board slowly, - an old man, unbend back guitarist - Yeti.

Шло время. Она почувствовала, как тело потихоньку расслабляется, разгибается.
Time passed. She felt her body slowly relax, unbend.

Теперь он разгибает свою длинную чешуйчатую спину, словно радуясь возможности снять с нее тяжесть.
Now his long, scaly spine unbends, as if glad to pass a heavy burden.

Тот нервно сгибал и разгибал сильными пальцами серебряный нож, глаза его сверкали.
He was nervously bending and unbending a silver knife in his strong fingers, his eyes glittering.

Я видел: по Тэйлору, размеренно и быстро, в такт, как рычаги одной огромной машины, нагибались, разгибались, поворачивались люди внизу.
I watched how the workers, true to the Taylor system, would bend down, then unbend and turn around swiftly and rhythmically like levers of an enormous engine.

Он торопливо чертит линии огрызком сломанного карандаша, постоянно бормоча что-то себе под нос, затем трясущимися руками разгибает канцелярскую скрепку и использует ее.
He hastily draws lines with the broken stump of a pencil, murmuring constantly to himself, then with trembling hands he unbends a paper clip and uses that instead.

Пока я разгибал их, чтобы снять с труб, у меня создалось впечатление, будто трубы теперь больше похожи на обыкновенные, но я все еще плохо видел, поэтому уверен быть не мог.
While I was unbending them from round the pipes, I got the feeling that the plumbing had gone more normal than I remembered, but I still couldn’t see properly, so I wasn’t sure.