Translation for "развязаться" to english

Развязаться

verb

• come loose

Translation examples

come loose verb

Она чувствовала, что халат распахнулся, что поясок опять развязался.
that the waistband had come loose once more.

Маргарита нахмурилась, заметив развязавшуюся повязку.
Marguerite frowned as she noted his bandage had come loose.

Он достал из сумки свисток и повесил его на веревку, достаточно длинную, чтобы надеть на шею, завязав узел так, чтобы он не мог развязаться.
He took the whistle out of his bag and tied a string to it long enough to go around the neck, and made sure that it was tied so that it would not come loose.

Полотенце, видимо, развязалось, пока я спал, и теперь руки Оп-девять были скрещены на груди, как у покойника. Я счел это дурным предзнаменованием. – Оп-девять, – тихо позвал я.
The towel must have come loose at some point while I slept, because his arms were crossed over his chest, the way they arrange dead people in caskets, and that unnerved me, like a portent of things to come. “Op Nine?” I said softly.