Translation for "разворовано" to english

Разворовано

• plundered
• looted

Translation examples

plundered

Сотни библиотек разворованы и миллионы книг и ценных рукописей сожжены или уничтожены.
Hundreds of libraries have been plundered and millions of books and valuable manuscripts have been burned or otherwise destroyed.

Только в одной Корее Япония в принудительном порядке призвала на службу в армию и угнала в плен 8,4 миллиона человек, зверски убила 1 миллион человек, насильно отдала 200 000 женщин в сексуальное рабство японской армии, которая заставляла их находиться на поле боя, и хищнически разворовала наши природные ресурсы и вывезла культурные ценности.
In Korea only, Japan forcibly drafted and abducted 8.4 million, massacred 1 million and forced 200,000 women into sex slavery for the Japanese army, dragging them to the battlefields, and plundered natural resources and cultural assets.

Нишит разворовал все счета, распродал имущество и скрылся со всеми этими деньгами.
Nisfit plundered the accounts, sold all the assets and made off with the proceeds.

looted

121. 19 сентября 2003 года Группа встретилась с должностными лицами Управления гражданской авиации правительства Мозеса Бла в их разгромленных и разворованных помещениях в Монровии.
121. On 19 September 2003, the Panel met with the civil aviation officials of the Government of Moses Blah in their vandalized and looted offices in Monrovia.

- разворовано 1800 центнеров сельскохозяйственной продукции и зерна, складированных для распределения среди жертв засухи в районе, угнаны тысячи голов скота, расхищены строительные материалы на сумму приблизительно 100 000 быр и другое имущество;
- 1,800 quintals of agricultural inputs and grain stored to be distributed to draught victims in the area, thousands of domestic animals, construction materials worth around 100,000 birr and other properties were looted;

Наиболее серьезный инцидент произошел 29 января, когда 60 конных милицейских атаковали деревню Бараруд к северу от Вау и убили 10 гражданских лиц, в том числе одного сотрудника НПО, а также разгромили служебные помещения и разворовали лекарства.
The worst incident occurred on 29 January when 60 militiamen on horseback attacked the village of Bararud, north of Wau, killing 10 civilians, including one of the NGO employees, destroying agency shelters and looting medicine.

Они разворовали пенсионный фонд.
They looted the pension fund.

Военное программное оборудование стоимостью четыреста двенадцать миллионов долларов было разворовано бандой анархистов, которые рассеялись в джунглях.
Four hundred and twelve million dollars’ worth of military hardware has been looted by anar-chist bandits and has vanished into the swamps.

И вот в один прекрасный день до меня долетели дурные вести: на территорию космопорта прорвалась банда лоуклоров и атаковала "Дистилкорд". Они разворовали груз, а судно взорвали. Я узнал эти новости в полдень, сидя в приемной Коллоквари.
Then, one day from Gaing came news of disaster. Loklor had burst into the supposedly safe landing area and had attacked the Distilcord. The cargo had been looted and the ship itself destroyed by three great explosions. Maihac received the news while waiting in an anteroom at the Colloquary.