Translation for "разверткой" to english

Разверткой

noun

• scan
• scanning
• reamer
• evolvent
• involute
• broach

Translation examples

scan noun

9.2.1.2.3 Упор, желательно такого типа, который обеспечивал бы вертикальную или горизонтальную развертку, а также вращение безопасного стекла.
Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing.

5. "Изображение растровой развертки" означает квазистатическое радиолокационное изображение, соответствующее полному обороту антенны и аналогичное телевизионному изображению.
5. "Raster scan representation" means the quasi-static representation of the radar picture from a complete revolution of the antenna, in the form of a television picture.

6.12.1.3 Упор, обеспечивающий вертикальную или горизонтальную развертку, вращение ветрового стекла и установку ветрового стекла под любым углом, соответствующим углу наклона на транспортном средстве.
6.12.1.3. Support stand, permitting vertical and horizontal scanning, rotation of the windscreen, and mounting of the windscreen at a full range of installation angles of inclination.

По сравнению с GMS-4, функции установленного на борту GMS-5 радиометра с разверткой за счет вращения спутника, работающего в видимой и инфракрасной областях спектра (VISSR), были расширены.
The functions of the Visible and Infrared Spin Scan Radiometer (VISSR) of the GMS-5 have been enhanced compared with those of the GMS-4.

Эксперт от КСАОД предложил изменить величину вертикальной развертки через горизонтальную часть светотеневой границы в угловых шагах следующим образом: "шаги 0,05о" вместо "шаги 0,01о".
The expert from CLEPA proposed to amend the value for vertical scanning through the horizontal part of the cut-off line in angular steps and to read "steps of 0.05°" instead of "steps of 0.01°".

60 дюймов диагональ, Full HD, с прогрессивной двойной разверткой 3D, конечно же, но вам это не надо.
156 cm., Full HD, Double speed progressive scan 3D, of course, but it's not for you.

Она изучала развертку радара.
She was studying a radar scan on her screen.

Внезапно экран посерел, на нем возник намек на линии развертки.
Then screen showed neutral gray with a hint of scan lines.

Лицо исполнено жизни, крупным планом — исчерчено строками развертки.
His face glows vivid in close-up, barred with scan lines.

Потом она поднялась на ноги и приблизилась к экрану вплотную, так, что ей стали видны линии горизонтальной развертки.
Then she stood, moved very close to the screen, seeing the scan lines. There it is, she thought.

Мы могли бы взять вероятностную развертку различных элементов и проверить, конгруантны ли они разным языковым образцам, даже если они расположены в совершенно неверном порядке.
We can take a probability scan on various elements and see if they are congruent with other language patterns, even if these elements are in the wrong order.

Он стоял над всем этим, с серьгой наушника у одного уха, явно поглощенный изображениями на дисплеях: схемами, разверткой слежения, колонками цифр и символов.
He stood over it, a headphone clasped to one ear, apparently absorbed in the displays: schematics, trace scans, columns of digits and symbols.

reamer noun

хуже того, он не знал, как называются по-английски даже немногие известные ему инструменты, кроме, разве что, самых простых. – Конусная развертка.
Yamazaki didn't know the English words for most of the tools there, and many were completely unfamiliar. "T-reamer,"