Translation examples
Развернуто Санкционировано
Deployed Authorized
МООНСЛ уже развернута.
UNAMSIL is now deployed.
Вертолеты не были развернуты
The aircraft were not deployed
Этот контингент пока развернут лишь частично, однако он будет развернут полностью в ближайшие недели.
This contingent is still only partially deployed, but should be fully deployed over the next few weeks.
Цепной меч развернут.
Chain sword deployed.
Приготовиться развернуть... - Минутку.
Stand by to deploy the relay...
Развернуть щиты и отступить!
Deploy the shield and withdraw! Fushimi!
Мы готовы развернуть ретранслятор.
We're ready to deploy the relay.
Бостон полицейское управление Были развернуты
Boston p.D. Have been deployed
Время развернуть арсенал Сэма.
Time to deploy the Sam Axe arsenal.
Мы еще не развернуты винтов
We have not yet deployed the propellers
Дайте приказ развернуть войско Мечей.
Give the order to deploy the Glaive.
Хочешь развернуть войско без приказа?
You wanna deploy without the captain's order?
Развернуть истребители и применить силу?
Should we deploy gunships and bring her in?
Что, если они развернутся в Мельбурне?
What if they deployed to Melbourne?
Потом… — Развернуть змею, — приказала она.
Then, "Deploy the snake,"
Они выдвинутся, развернутся и закрепятся.
They’ll move in, deploy, secure.
— Развернуть строй! — тихо приказал Кэлий.
“Deploy,” Caelius said quietly.
Во рву мог укрыться и развернуться полк.
a regiment could hide and deploy in it.
Римлянам не удалось развернуть окружение с фланга;
The Roman outflankers never got a chance to deploy;
— А эта армия, что идет с юга, — сказал Эмбан, — как она развернута?
"This army to the south," Emban said, "How are they deployed?"
А это невозможно, так как вся его энергия уже развернута.
And this is just not possible, because all his energy is already deployed.
Вместо того, чтобы развернуть свои отряды, он старался только защитить их.
Instead of deploying his troops, he sought only to protect them.