Translation examples
b) если она разведена;
(b) If she is divorced;
Семейное положение: Разведена
Marital status: Divorced
Разошлись/разведены/овдовели
Separated/divorced/widowed
3. Семейное положение: _____ холостой/незамужняя ____ женат/замужем ____ разведен/разведена ___ вдовец/вдова ____
Status: Single ___ Married ___ Divorced ___ Widowed ___
Разведен, имеет сына.
Divorced, he is the father of one son.
4. Семейное положение жертвы: холостой/незамужняя _ женат/замужем _ разведен/разведена _ вдовец/вдова _
Victim's status: Single ___ Married ___ Divorced ___ Widowed ___
если женщина разведена и имеет детей;
Where the woman is divorced and has children;
Супруги могут быть разведены по взаимному согласию.
The spouses can divorce by mutual consent.
Разведена, имеет четырех детей и пять внуков
Divorced, with four children and five grandchildren
В статье 31 говорится: "Если мужчина и женщина согласны на развод, то они могут быть разведены".
Article 31 states that "If both the man and the woman agree to divorce, a divorce may be granted."
Разведен, встречается с геем, дважды разведен,
Divorced, dating a gay guy, divorced twice,
Мы разведены, дружок!
We're divorced, mate!
разведена, обезглавлена, спасена!
divorced, beheaded, survived!
Я разведена, понятно?
I'm divorced, okay?
-Джастин, мы разведены.
- Justin, we're divorced.
Богатый наследник, разведен.
Divorced, old money.
— Нет, не разведен.
“No, I'm not divorced.
А вы? Вы женаты с Алексом, живете врозь или разведены? – Разведены.
And you, are you and Alex married, separated or divorced?" "Divorced.
— Потому что разведена?
Because of your divorce?
– Но если я разведусь...
But what if I divorced-
— Вовсе нет, если она с ним разведена.
“Not if she’s divorced it ain’t.”
Должно быть, разведена.
Divorced is my guess.
Он разведен, детей нет.
He was divorced, childless.
- Тогда я с тобой разведусь.
“Then I'll divorce you.”
— Так вот, я разведен.
Well, I just got divorced.