Translation for "разбрызгиватель" to english

Разбрызгиватель

noun

• sprinkler
• sprayer
• sparger
• rose

Translation examples

sprinkler noun

Образование дыма при наличии разбрызгивателей (г/кг горящих шин)
Production in installation with sprinkler (g/kg tyre burned)

Образование дыма при отсутствии разбрызгивателей (г/кг горящих шин)
Production in non-sprinkler installation (g/kg of tyre burned)

Они включают системы смыва навоза с помощью воды, кислоты или разбавленной навозной жижи или скребковые системы с разбрызгивателями или без них.
These involve either flushing with water, acid or diluted slurry or scraping with or without water sprinklers.

Мера 3.10: Пока надлежит отклонить просьбу об установке в туннелях систем автоматического тушения пожара (типа разбрызгивателя).
Measure 3.10: The request to install automatic sprinkler systems in tunnels should be rejected for the time being.

— Производители садовых разбрызгивателей.
- JEREMY: Garden sprinkler manufacturers.

Ресторан назывался Разбрызгиватель.
The restaurant was called Sprinklers.

Посмотри на этот разбрызгиватель.
Look at this sprinkler.

В холле тоже работали разбрызгиватели.
The sprinklers were on in the hallway, too.

Элгарс указала на разбрызгиватели на потолке.
Elgars pointed to the sprinklers on the ceiling.

Один час — пора передвигать разбрызгиватель.
One hour meant time to move a lawn sprinkler.

Здесь тоже вода из разбрызгивателей водопадом бежала по ступеням.
The sprinklers were going in here, too, like waterfalls down the concrete steps.

Я подняла голову навстречу разбрызгивателям, которые заливали холл.
I raised my head to the sprinklers that were filling the room.

Разбрызгиватели, расставленные на зеленом поле, изливали мириады дугообразных фонтанчиков.
The sprinklers were on, myriad arched fountains over the green infield.

Приятно видеть, что владельцы не увлекались разбрызгивателями. Пустая трата воды.
Glad to see the family hadn't been addicted to sprinklers. A waste of water.

Негромкий шелест воды, струящейся из разбрызгивателей на газонах, раскинувшихся за узорчатыми оградами.
The soft hissing sound of lawn sprinklers beyond ornamental fences.

Помнишь, там имеется котел и небольшая крыльчатка, похожая на разбрызгиватель воды для лужаек.
Little boiler on the bottom and a whirligig like a lawn sprinkler on top?

sprayer noun

Просто вода идёт только из-под крана, не из разбрызгивателя, а цены на сантехников по воскресеньям...
It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber...

Хлорофилловые разбрызгиватели работали на полную силу.
The chlorophyll sprayers were turned up high.

Наветт присел на корточки, чуть по-другому перехватил сопло разбрызгивателя и осторожно запустил его кончик в тонкие электронные потроха.
shifting his grip subtly on the sprayer as he crouched down, Navett eased the tip into the maze of electronics and gave it a delicate squirt.

На то, чтобы раздобыть канистру легковоспламеняющейся жидкости, у Наветта ушло полчаса. Еще минут пятнадцать потребовалось, чтобы приспособить к ней разбрызгиватель.
It took Navett half an hour to locate and purchase the pressurized tank of flammable fluid he needed and another fifteen minutes to fit it with a sprayer hose.