Translation for "разблокируется" to english

Разблокируется

• unlocked

Translation examples

unlocked

[5.3.2.1 В случае ... двери [блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения, по крайней мере, с неударной стороны.]
[5.3.2.1. In the case ... the doors shall [be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact at least on the non-struck side.]

Когда это обещание будет выполнено, оно, несомненно, разблокирует ресурсы, имеющие важнейшее значение для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
The pledge, when implemented, would undoubtedly unlock resources that were critical for achievement of the Millennium Development Goals.

[5.2.4.1 В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны [блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения.]
[5.2.4.1. In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall [be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact.]

5.3.2.1 В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери блокируются до момента столкновения и разблокируются после столкновения, по крайней мере, с неударной стороны.
In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall be locked before the moment of impact and be unlocked after the impact at least on the non-struck side.

Разблокируй дверь, живо!
Unlock the... door!

Разблокируйте гимнастический зал.
- Unlock the gym.

Мама, разблокируй двери.
Mother, please unlock me.

- Только разблокируйте дверь.
Just unlock the door.

Разблокируй заклятие круга.
It unlocks the circle spell.

Разблокируй компьютер, сейчас же.
Unlock the computer now.

Отдай сейчас же и разблокируй!
Give it here now, unlocked!

Разблокируй этот резервуар... сейчас же.
Now unlock the code on that tank now.

Будьте любезны, разблокируйте на две минуты дверь хранилища.
Could you unlock the vault?

– Разблокируй специальный файл «Зебра»!
Unlock Special File Zebra.

Подходя к машине, он разблокирует ее, а я иду к пассажирской двери.
He unlocks his car from the top of the stairs, and I walk around to the passenger side.

– И что – вводить? – спросил Лэнгдон. Как-то все слишком просто. – Прямо сюда? – Да, – ответил Уинстон. – Вы введете пароль, и этот персональный компьютер разблокирует сегмент на главном компьютере, где хранится презентация открытия.
Langdon asked, feeling somehow like it was all too simple. “I just enter it here?” “Exactly,” Winston replied. “Once you enter the password, this PC will send an authenticated ‘unlock’ message to the sealed partition in the main computer that contains Edmond’s presentation.