Translation for "разбалансировка" to english

Разбалансировка

• imbalance
• unbalance

Translation examples

imbalance

Достижение этой цели требует комплексного подхода на основе укрепления стратегической стабильности и обеспечения равной и неделимой безопасности для всех и выполнения среди прочего следующих условий: продолжение процесса ядерного разоружения всеми государствами, обладающими ядерным потенциалом, их постепенное присоединение к усилиям в этой сфере, уже предпринимаемым Россией и США; предотвращение размещения оружия в космосе; обеспечение гарантий отсутствия у государств "возвратного ядерного потенциала"; недопустимость наращивания СНВ в обычном оснащении и создания так называемого "компенсирующего потенциала"; отказ от одностороннего развития стратегических систем ПРО, чреватого эрозией стратегической стабильности и разбалансировкой режима сдержек и противовесов, обеспечивающих глобальный паритет; ликвидация количественных и качественных дисбалансов в области обычных вооружений в сочетании с параллельным решением других международных проблем, включая урегулирование региональных конфликтов; вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; и наконец, надежное обеспечение жизнеспособности ключевых многосторонних разоруженческих и нераспространенческих инструментов.
Achieving this goal requires an integrated approach based on strengthening strategic stability and ensuring equal and indivisible security for all, and on meeting the following conditions, among others: continuation of the process of nuclear disarmament by all States with nuclear potential and their gradual joining in the efforts already undertaken in this area by Russia and the United States; prevention of the deployment of weapons in outer space; provision of guarantees by States that they lack "breakout nuclear capability"; a prohibition against increasing conventional-weapons capacity and creating "compensatory potential"; renunciation of the unilateral development of strategic missile defence systems, which undermines strategic stability and upsets the system of checks and balances that ensures global parity; elimination of quantitative and qualitative imbalances in conventional weapons in parallel with the resolution of other international problems, including the settlement of regional conflicts; the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; and, finally, effectively ensuring that the key multilateral disarmament and non-proliferation instruments are viable.

— Не понимаю. — Мой ретрансляйтер. Через ктрг я. — Разбалансировка.
“N understand.” “My transdonper to nekwort. Con nompos nemtis. Imbalance me.”

unbalance

– Разумеется, при условии, что разбалансировка не так велика, чтобы процесс выпрямления занял слишком много времени.
Provided, of course, the unbalance is not so great that the process of righting itself takes too long.