Translation for "радослава" to english

Радослава

• radoslava
• radoslav

Translation examples

radoslava

Профессор Радослава Соповова, координатор проекта по праву беженцев
Professor Radoslava Sopovova, Refugee Law Project Coordinator

radoslav

Другим событием стал суд над генералом Радославом Крштичем, начавшийся в марте 2000 года.
Another was the trial of General Radoslav Krstic, which began in March 2000.

Обвинительное заключение, утвержденное 14 марта 1999 года, было раскрыто во время ареста Радослава Брданина.
An indictment confirmed on 14 March 1999 was unsealed at the time of the arrest of Radoslav Brdjanin.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Болгарии г-ну Радославу Гайдарскому.
The President: I now give the floor to Mr. Radoslav Gaydarski, Minister for Health of Bulgaria.

1 сентября 2004 года судебная камера II вынесла решение по делу Обвинитель против Радослава Брджянина.
On 1 September 2004, Trial Chamber II delivered its judgement in the case of Prosecutor v. Radoslav Brđanin.

В тот же день судья, ведущий доапелляционное разбирательство, принял решение о продлении Радославу Брджянину срока для подачи записки в апелляционную камеру до 27 июня 2005 года.
On the same day, the pre-appeal judge issued a decision granting Radoslav Brđanin an extension of time to file his appellant's brief by 27 June 2005.

56. Решение в отношении Радослава Брджанина было вынесено Судебной камерой II в составе судьи Агиуса (председательствующий), судьи Яну и судьи Тайя 1 сентября 2004 года.
56. The judgement against Radoslav Brđanin was delivered by Trial Chamber II, composed of Judge Agius (presiding), Judge Janu and Judge Taya on 1 September 2004.

После того, как судебная камера, назначенная для рассмотрения дела о неуважении к суду, возбужденного против Милки Магловой, адвоката ответчика Радослава Брджянина, была распущена после вынесения ее решения по делу Радослава Брджянина, дело о неуважении к суду было передано 22 сентября 2004 года судебной камере III. 13 декабря обвинитель amicus curiae при поддержке стороны защиты затребовал, чтобы распоряжения о начале судопроизводства в отношении г-жи Магловой были отменены и чтобы производство по этому делу было прекращено.
After the Trial Chamber assigned to the contempt case against Milka Maglov, co-counsel to the accused Radoslav Brđanin, was dissolved upon the issuance of its judgement in the matter of Radoslav Brđanin, the contempt case was reassigned to Trial Chamber III on 22 September 2004. On 13 December, the amicus curiae Prosecutor, supported by the defence, requested that the orders instigating proceedings against Ms. Maglov be vacated and that proceedings in the case be terminated.

Настоящим имею честь препроводить текст письма заместителя союзного министра иностранных дел Союзной Республики Югославии д-ра Радослава Булаича на Ваше имя (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from Dr. Radoslav Bulajić, Deputy Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you (see annex).

Данная апелляция ограничивалась той частью этого решения, в какой выражалось намерение оправдать обвиняемого Радослава Брджянина по пункту 1 обвинительного заключения (геноцид) в контексте третьей категории ответственности за участие в совместной преступной деятельности.
The appeal was limited to that part of the decision which purported to acquit the accused, Radoslav Brđanin, of Count 1 of the Indictment, genocide, in the context of the third category of joint criminal enterprise liability.

СПС арестовали и доставили в Отделение содержания под стражей девять следующих лиц: Радослава Броланина, Радомира Ковача, Дамира Дошена, генерала Станислава Галича, Зорана Вуковича, Митара Васильевича, Драголюба Пркача, Момчило Краишника и Драгана Николича.
The following nine persons were arrested by SFOR and transferred to the Detention Unit: Radoslav Brolanin, Radomir Kovać, Damir Dosen, General Stanislav Galić, Zoran Vukovic, Mitar Vasiljević, Dragoljub Prcač, Momčilo Krajišnik and Dragan Nikolic.