Similar context phrases
Translation examples
noun
Кроме того, в 2011 году МАГАТЭ поставило оборудование для мониторинга уровня радона и оборудование для юстировки детекторов радона.
In 2011, IAEA also provided radon monitoring equipment and equipment for calibrating radon detectors.
47. Для косвенной оценки рисков, связанных с облучением радоном в жилых зданиях, используется экстраполяция концентраций радона в воздухе шахт на воздух в жилищах.
47. The extrapolation of radon concentrations in the air in mines to those in homes provides an indirect basis for assessing the risks from residential exposure to radon.
Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях
Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces
Одним из радионуклидов, образующихся при цепочке распада урана-238, является радон222 (или просто радон).
One radionuclide produced from the uranium-238 decay series is radon-222 (or simply "radon").
Е. Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях
E. Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces
Следует продолжать оценку воздействия радона в помещениях для выявления еще неизученных областей и для мониторинга тенденций и результатов мер по уменьшению содержания радона в домах с высокой степенью риска.
Indoor radon should continue to be assessed, in order to investigate areas not yet examined and to monitor trends and results from action to reduce radon in high-risk homes.
В таблице 5 представлены сводные данные по воздействию радона на рабочем месте.
Table 5 summarizes the exposure to radon in the workplace.
Радон - образуемый естественным путем газ, который в наибольших количествах скапливается в помещениях.
Radon is a naturally occurring gas that accumulates to higher levels indoors.
Никаких признаков радона, плесени или свинца в трубах
(Masters) No radon, no mold, no lead in the pipes.
И аргон, криптон, неон, радон, ксенон, цинк и родий
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium
Тоби оставляет датчики радона повсюду, будто у себя дома.
Toby has been leaving radon kits everywhere, Like he owns the place.
ќн сделал пробу на радон, актиний, полоний - на все, вплоть до свинца.
He tested for radon, actinium, polonium, all the way down to lead.
Щит Радона 55 защищает вас и всю вашу семью от радиации солнца.
Radon Shield 55 protects you and your whole family from the sun's radiation.
Вечная память этим лёгким. Благодаря той фабрике, которая облучила его радоном.
I say, rip the lungs out of the factory owner that exposed him to the radon.
В каждом хрущевайском помещении накапливался радон.
And radon is pooling in every closed room in Khrushchevai.
Отключив двигатели, он дважды выбросил по полтонны радона.
He dropped two half-tons of radon with the drives disconnected.
Радон имел короткий период полураспада. Стабильным он оставался только в стасис-поле.
Radon has a short half-life: it has to be kept in stasis.
Радон, ксенон и хлор полностью сконденсировались на поверхности планеты.
All traces of radon, xenon, and chlorine had precipitated out onto the frozen surface.
Но для этого нам придется выбросить радон. Так ведь? — Нет, черт побери. Этого бы я не стал делать.
But you’d have to throw away the radon, wouldn’t you?” “Hell, no. I wouldn’t do it.
Он сказал: — Тот оставшийся корабль легко бы мог это сделать, когда я выпустил на него радон.
He said, “That last ship could have done that when I threw radon at him.”
Да, это был определенно старый кар Анакина, с его радон-ульцерами, двигателями применяющихся на современных звездных истребителях.
Yes, it was definitely Anakin’s old Podracer, a customized Radon-Ulzer.
noun
Но радон, продукт загадочной эманации умирающего радия, был ему недоступен.
But niton, the deadly mysterious emanation of dying radium, was beyond his means.
Теперь в его распоряжении оказался неисчерпаемый, практически вечный источник радона, хотя столь высокие эпитеты звучат несколько иронически применительно к веществу, срок жизни которого исчисляется короткими минутами.
He had, however, a constant source of niton, in minute quantities it is true, but invariable and practically eternal.
Но радон является на порядок более активным, чем его родитель радий, и именно атомы радона собирался подвергнуть Эдмонд немыслимой вибрации, чтобы в результате деления ядра получить мощнейший пучок лучистой энергии космического порядка.
But niton is infinitely more active than its parent radium, and from its exploding atoms Edmond hoped to produce an intense beam of rays of the cosmic order by throwing these atoms into inconceivably rapid oscillation.
Радон — газообразная эманация распадающегося радия — распадается сам, и атомы его, соединяясь с другими элементами, образуют длинный ряд превращений из одного вещества в другое, где конечным и устойчивым продуктом в длинной цепи становится свинец.
Niton, the gaseous emanation evolved by radium from its own decay, is in itself decaying, its own atoms bursting, consuming themselves in the long series of disintegrating elements whose end-product is lead.
Ему нужен был электрический ток такой частоты, чтобы уже имеющие начальную активность атомы радона скручивались и вытягивались с неимоверной силой, и все ради того, чтобы гамма излучение стало еще более жестким и в силе своей сравнилось с энергией космических лучей.
He wanted now an alternating electric current of such short period that the already active niton atoms should be wrenched and strained so violently that the gamma radiations increase their hardness to the vastly higher scale of the cosmic rays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test